Un resumen de mi estudio en el semestre 3

quiero poner el dubujo perferido debajo del texto, por eso hice algo como esto. Haz un clic sobre esta imágen y ve mi entrada :)

¿Os gusta leer? (1) : ¿Qué es una Zarzuela?

La última clase del Taller de Escitura hemos aprendido de los géneros del literatura españolas. Este tema me ha parecido muy interesante en particular cuando intentamos busacar algunos géneros inglés o chinos correspondientes a los españoles, comparando los géneros del literatura españolas a los familiares, como los del literatura inglés y china. La verdad es que la cultura de los tres países son diferentes, a veces parece que no sea posible decir que un cierto género español es igual al otro chino.

Por ejemplo, me da impresión de que la ‘zarzuela’ es única, y todavía no sé bien que es esta hasta que tendré oportunidad de verla. ¡Tengo muchas ganas de verla! Me gusta mucho los teatros y los exposiciones que se de combinan la música, las canciones, la escenificación, los bailes... Quizá puede ser una variedad de ópera, pero como Alicia me dijo que es popular y no es de ‘alta cultura’, pienso que tal vez es similar con las ‘dramas’ en nuestra ciudad, que se ponen en teatros, a veces algunas plazas, centros comerciales, y aun escuelas secundarias y universidades. Sí, mejor nosotros eso diríamos ‘musical’, cuando casi todo de la exposición se actuan con canciones y bailes. Además, usualmente se actuan por un grupo profesional de actores.

Quizá me preguntaís, ‘la drama (o musical) de Hong Kong no es un típo de literatura, no tienen versiones escritas.’ Pues me he encontrado unos libros que se tratan de las guiones de unas dramas, y creo que son los originales, es decir, el cuento se escibe en la forma de literatura antes de que se conviente a una guión para los actores y el director para realizar ese cuento. Total, que no estoy tan seguro que haya algo realmente similar con la ‘zarzuela’ española.

Me pongo ......

Actualmente hemos apredido cómo expresar sentimientos y estados de ánimo, cambios de estado de ánimo y también de carácter, personalidad y comportamiento. Así que voy a daros un test pequeño que trata de cómo me siente en unas determinadas situaciones, y vas a adivinar cuáles son verdad :) A ver ¡ cómo cuánto sabéis a Kasey!

1. Me pongo vergüenza cuando la gente está sentando enfrente de mí sin hablar.
2. Me siento mal recibir malos comentarios contra lo que he hecho.
3. Estoy tranquila que mi hermano no me escucha ni hace caso.
4. Me da miedo todos tipos de los insectos.
5. Me da risa jugar con las mascotas de mis amigos.
6. Me preocupa que mis padres no me den dinero regularmente.
7. Me enfado cuando mi hermano me devuelva dinero que le he pestado.
8. Me molestra mucho las risas muy fuertes de mis vecinos.
9. Me pone descontenta que me levante tarde.
10. Me pone angustiada que mi novio no le encuente bien de repente después de comer juntos.
11. Era sociable y tenía muchos amigos pero después de estudiar en la universidad, me he vuelto tímida y cerrada.
12. Era muy trabajadora y terminaba mis deberes dentro del mismo día que me habían mandado, pero ahora me he vuelto un poco perezosa y no trabajo hasta dos días antes de la fecha de entrega.
13. Me harta que la gente fume y diga malabrotas.
14. Me sorprenda que los niñas jueguen a los robots.
15. Me quedo asustado y alerge cuando recibí flores como regalo.

Pues no es nada difícil indicar los falsos, ¿no?

¿Cómo los chinos las responderían?

Despúes de leer un artículo sobre las particularidades culturales de la negociación en España, me interesa mucho comparar los costumbres distintos entre en China y en España, y imaginar cómo los chino responderían.

Soy china, así que entiendo que los chinos hacer negocios con los españoles puede ser difícil, hasta cierto punto que quizá nos cueste aceptar las diferencias entre las particularidades suyas y nuestras.

En primer lugar, me ha dado cuento de que a los españoles les falta el respecto al horario. Los españoles no suelen llegar al sitio de eventos antes del tiempo determinado, o sea, es normal retardar casi media hora., incluso ellos hacen lo mismo cuando se citan para una negociación. Me parece que los chinos valoran mucho la puntualidad y no soportan nada los retrasos. Por un lado, los chinos intentan evitar posibilidad de retrasos, y ellos siempre llegan antes cuando citen a sus clientes, porque quieren darles una buena impresión y mostrar su sinceridad de hacer negocio con ellos. Por otro lado, los clientes lo esperan. Así que imagino que los clientes chinos irían enojados si los españoles llegan tarde y no parece probable que la negociación cierre con un éxito.

Asimismo, noto que las actitudes son muy distintas entre los dos países a improvisación. Los españoles confían mucho en su creatividad y no consideran que haya necesidad de preparar la negociación con mucho detalle, quizá prefieren trabajar con más flexibilidad. Sin embargo, seguro que los chinos lo malentenderían, y creerían que los españoles son vagos, no están serios ni tienen ganas de hacer negocios con ellos, porque ellos siempre son muy trabajadores y suelen preparar para un negocios detalladamente, tal vez haciendo investigaciones con bastante profundidad. No diría que la negociación deba ser un fracaso, porque los españoles pueden reaccionar muy bien con rapidez ante situaciones inesperadas como esto, y entonces todavía es posible que impresionen a los chinos con sus propuestas geniales.

Por último me gustaría comparar las costumbres de los dos países sobre la personalización la negociación. Me sorprendo que el comer y beber puedan formar parte importante de la negociación en ambos países, como se sirve para establecer vínculo más personal y facilitar a conseguir un éxito. No obstante, dudo que las costumbres suyas sean lo mismo. Para los españoles, el desayuno o café es igualmente conveniente, mientras que a los chinos, tradicionalmente les gusta más la comida o cena, y les parece ser mejor invitar a los clientes importantes a un restaurante bastante bien conocidos, porque quiero destacar el prestigio de sus clientes y asegurar que ellos sentir satisfechos a lo largo de la comida. No estoy acuerdo de que los chinos les inviten a desayuno o tomar copas, es que así sueña más informal y inadecuado.

En resumen, es aconsejable que los chinos tengan cuenta en las particularidades diferentes de los españoles, y viceversa, cuando quieran llegar un éxito en la negociación entre ellos. En cuanto a la puntualidad, los españoles deberían valorar más el respecto del horario para no perder el tiempo de otros, y en lo referido a la improvisación, los chinos pueden ponerse más abierto y probar aceptar el estilo especial de negociar de los otros. Además, en la vista de los costumbres variados de la personalización, probablemente ambos modos aun funcionen bien durante la negociación, y espero que las experiencias de hacer reuniones con comida y bebida pueden servir como un intercambio sociocultural entre los dos países.

Español en EEUU (1)

Hace unas semanas que mi profesora Mercedes se fue a Los Angeles para un excursión de trabajar y visitó algunos sitios ahí. Durante la segunda clase después de ella volver a Hong Kong compartió con nosotros sus observaciones y experiencias ahí. Vimos en las fotos que muchas tiendas requieren empleadores biligües, es decir, la gente que sepa el inglés y español. Es verdad que en el sur de Los EEUU viven muchos mexicanos y otros desde Latinoamércia. Quizá muchos de ellos sólo hablan el español y las tiendas necesitan contratar a unos biligües para sirven a los clientes hispanicos.

Recuerdo que otro día charlé con un amigo americano de Nueva York que domina el inglés, chino y español. Sí, es cierto, él habla el mandarín muy bien, más mejor que yo. (¡Qué vergüenza!) Me dijo que en los EEUU el español es como la segunda lengua porque mucha gente puede comunicar en el español. Por supuesto la población latinoamericana depende de la ubicación de la ciudad, por ejemplo en Nueva York sólo menos de quince porcentaje de la plena población es latinoamericanos, mientras que en Los Angeles ellos forman más que veinticinco porcentaje del todo. No seguro si estas cifras están bien, pero estoy de acuerdo de este tipo de proporción.

Viajé a Los Angeles y me pareció ser una mezcla de diferentes géneros. Encontré chinos incluido hongkoneses y taiwaneses, coreanos, japoneses, y muchos latinos aparte de los blancos. Esta mezcla puede mostrarse por la plenidad de las gastronomias distintas ofrecidas en los plazas, por ejemplo siempre vi los restaurantes chinos llenos de gente pendiente, y los clientes no sólo fue chinos sino también blancos y latinos. Comí en unos restaurantes hongkoneses ahí y usualmente ‘estudié’ los menús, porque me interesó saber cómo se traduce los nombres chinos de las comidas al inglés.

También hay bastante restaurantes mexicanos, y uno de los más conocidos ahí se llema ‘el pollo loco’. Noté que todos los empleadores hablaron el español, y sólo cambiaron al inglés cuando tomaron notas de los pedidos de los clientes. Pero quiero saber, ¿hay oportunidad para nosotros trabajar en sitios como esto?

Una charla con el Cónsul General de Venezuela en Hong Kong

Sí, es mejor dejar de hablar de poemas y poner algo interesante y diferente ahora, después mis varios blogs sobre esa cosa. No quiero aburriros de verdad, jaja : )

Durante la clase de Negocios de España el marte pasado, estuvo de mucha suerte que tenemos una clarla por Señor Manuel Troconis Gonzalez, a nombre del Cónsul General de Venezuela. Antes sólo sabía que Venezuela es un país latinoamericano, y que la gente ahí habla el español. No suelo escuchar de las noticias de Venezuela, porque parece que Venezuela no tiene mucha relatión con nosotros, con China. Así que me ha dado mucha sorpresa que actualmente China y Venezuela trabajan juntos en unos proyectos sobre el desarollo tecnologico. Aunque Venezuela me parece un país mal desarollado, creo que muchos gran y buen negocios internacionales todavía no han empezado, y que tendrá éxito en esos, porque pienso que Venezuela realmente necesita aprovechar los recursos naturales para enriquecerse.

Como ahora China es un compañero de negocios de Venezuela, saber el español será una apitud valiosa. Bueno, no digo que vamos a salir a trabajar en los países latinoamericanos para conseguir éxito en el trabajo, pero por suspuesto habrá más cooperaciones internacionales y se requerirá más empeadores que sepan más lenguas para comunicarse y hacer negocios con las compañías extranjeras. Después de la charla, estoy animada de estudiar con más esfuerza el español.

Kasey realmente llega a ser una poeta : )

Mi profesora Alicia nos ha dado una tarea muy divertida, que trata de escribir un poema. Sí, un poema español. ¡Qué guay!



A ver, mirad esta imágen. Es una obra de Salvador Dali, y ¿qué pensáis en esto ? Por supuesto cada uno de nosotros tenemos ideas diferentes. Creo que mucha gente dirá que la chica de la foto está esperando a quien en su casa, y el tema …… usualmente es sobre el amor o algo así. ¿No?

Sin embargo, lo que yo imagino desde esta foto es un scenario muy diferente. A mí me parece que la chica está viajando en un barco. ¿Es posible se queda en una habitación dentro del barco, ¿no? Ella mira a su casa, pero no echa de menos nada, sino que quiere continuar su viaje en el barco. Lo que había pasado es que había muchas problemas familiares y no podía resolucionarlas. No sorportaba vivr en una casa con tantos caos y odiaba discutir todos los días con su familia. Le molestaba mucho el ruido dentro su familia, así que quiso escapar un rato. Al final, necesita volver a su casa ahora, y este poema se pone lo que está pensando cuando está al terminar su viaje.

Encuentro una música por el Internet. Os recomiendo que la escuchéis cuando leáis mi poema.

¡Que disfrutéis con mi exposición de mi poema !