tan largo no he escrito aquí

¡No he escrito español casi 2 semanas! Me preocupada un poco que no pueda ecribir bien ni tal vez olvide como se escribe el español... ¡Qué mal! Por eso me parece mejor ecribir algo ahora para recorderme como se usa el español...y hacer una revision corta.

De hecho me gustaría escribir , pero no lo puedo, es que habitualmente no uso el ordenador durante vacacciones, y no prefiero perder tiempo sentando enfrente del ordenador y lo pasar con youtube, facebook, email, juegos en Web... recientemente leo una novela china y me diverto mucho :) y gracias a la Navidad, he tomado parte en unos eventos en la iglesia. He estado muchísimo feliz porque Navidad es la fiesta favoritísimo. Además he salido con mi novio y hemos estado muy contentos cuando hemos pasado tiempo juntos :)

Sólo 2 semanas de vacacciones dejan que yo puedo hacer que quiero, por tanto tengo que planear qué voy a hacer antes del comienso de un semestre nuevo.

Empezar a planear mis vacaciones:)

Ayer he terminado el último examen y ahora estoy muy feliz. aunque pienso que no he hecho bien en los examenes, decidio dejarlo y divertirme en esta Navidad. He esperado mucho la Navidad, esta fiesta es lo más favorita, y me emociona más pasando cada día antes de la Navidad. Como una cristiana, la Navidad es una fiesta muy grande y importante, y ya tengo unas actividades que vienen la próxima semana sobre la celebración de eso .

por ejemplo, el 24 voy a cantar con el coro de nuestra iglesia enfrente del público en un centro comercial cerca de la iglesia. Será mi primera vez tomar parte en un villancico en el lugar público como un centro comercial. Me da la coincidencia de que este centro comercial es muy cerca de donde mi novio vive, él sólo vive en uno de los edificios arriba del centro. Se he invitado a ir a ver nuestro villancico, pero no sabe si tiene que hacer otros cosas en su iglesia. Yo y mi novio somos cristiano, pero no vamos la misma inglesia. él también ha oído de hablar del villancico público que su iglesia va a organisar, y ¡parece que va a lo mismo centro! Espero que suyo no será en lo mismo día , es que pienso que la gente va a aburridarse si hay dos villancicos similares en lo mismo dia!!

¡Ahora vuelvo!

Aunque sólo 9 o 10 días no había escrito aquí, me parece fueron tan largo que yo no he escrito o leído o escuchado o.... el ESPAÑOL. Tú sabes, prefero escribir aquí que estudiar por mis examenes.

La verdad es que ya hay un examen del curso de traducción mañana pero no tengo ganas de estudiar. Lo que vamos a hacer durante de este examen es traducir dos textos en inglés al chino. No sé como prepararme por este típo de examenes, porque, tú sabes, nunca puedes prever qué temas que los van a aparecer en el papel del examen. Cuanquier tema es posible, y eso es lo que me preocupa mucho.

De hecho me cuesta un poco entender textos en inglés, a lo mejor pareces que yo he estudiado muchos años el inglés y por suspuesto no tengo ningún problema entender inglés. yo diría que no puedo entender inglés, es que siempre sólo conozco el idea principio y general de un texto cuando leo , y si encuentro algo que no entiendo, habitualmente adivino lo. Pero seguro que adivinar puede traer muchos errores en mi obra de traducción.

Tengo que consultar el dictionario para corregirme, pero mañana durante el examen , no tengo tanto tiempo para el dictionario. Espero que será un examen fatal a mí...

Tengo sueño

Tengo mucho sueño porque hoy en día estoy trabajando los deberes y no puedo dormir cuanto que quiero. Muy fatal, porque no tengo energía todo el día hoy y no me encuento bien. Me parece comer chocolate pero no hay oportunidad comprarlo.

Me gustaría escribir más aquí pero estoy muy casanda. Y después sólo unos días voy a tomar los examenes...Qué vuelta el tiempo....

laxo

Ayer no escribé, es que estuve ocupada haciendo deberes. Tengo muchas ganas de terminar todos lo más pronto, no perfiero seguir haciéndolo y quiero entregarlo aunque tenía muchos errores. Sé que no es beuno hacer deberes con un manera tan laxa, pero me parece muy deprimida cuando cada día abro el ordenado y veo el documento de Word de mi deberes.

La navidad está más y más cerca, y ayer he enviado dos tarjetas para mis amigos quien están en el Europe ahora. Tan temprano, ¿no? Es que habería mucha gente que va a enviar cartas y tarjetas para felicitar sus amigos fuera de Hong Kong, y si quiere asegurir que las tarjetas y cartas pueden llegar a sus amigos antes de la Navidad, tiene que enviarlas más temprano. Compré dos tarjetas muy bonitas el lunes pasado. Ahora hay muchos lugares que podemos comprar las tarjetas. Pero la verdad es que me gusta hacer tarjetas a mi misma, porque pienso que mis amigos estaría más felices si reciben los hechos por mí.

Gracias.

Ayer he terminado la clase de español de este semestre, y el examen hecho ayer por la tarde aunque fue muy difícil, pero hoy eso es del pasado :)
Muchas gracias por la enseña de mi profesora Alicia a lo largo de este semestre. Aunque el semestre que viene no puedo tomar parte en su clase, es que tenere la clase de traducción por lo mismo horario.
Estoy muy contenta que he pasado este semestre muy bien con mis compañeos simpáticos. Tal vez no puedo aprender con ellos otra vez en el futuro...seguro que hay todavía oportunidad :)