tan largo no he escrito aquí

¡No he escrito español casi 2 semanas! Me preocupada un poco que no pueda ecribir bien ni tal vez olvide como se escribe el español... ¡Qué mal! Por eso me parece mejor ecribir algo ahora para recorderme como se usa el español...y hacer una revision corta.

De hecho me gustaría escribir , pero no lo puedo, es que habitualmente no uso el ordenador durante vacacciones, y no prefiero perder tiempo sentando enfrente del ordenador y lo pasar con youtube, facebook, email, juegos en Web... recientemente leo una novela china y me diverto mucho :) y gracias a la Navidad, he tomado parte en unos eventos en la iglesia. He estado muchísimo feliz porque Navidad es la fiesta favoritísimo. Además he salido con mi novio y hemos estado muy contentos cuando hemos pasado tiempo juntos :)

Sólo 2 semanas de vacacciones dejan que yo puedo hacer que quiero, por tanto tengo que planear qué voy a hacer antes del comienso de un semestre nuevo.

Empezar a planear mis vacaciones:)

Ayer he terminado el último examen y ahora estoy muy feliz. aunque pienso que no he hecho bien en los examenes, decidio dejarlo y divertirme en esta Navidad. He esperado mucho la Navidad, esta fiesta es lo más favorita, y me emociona más pasando cada día antes de la Navidad. Como una cristiana, la Navidad es una fiesta muy grande y importante, y ya tengo unas actividades que vienen la próxima semana sobre la celebración de eso .

por ejemplo, el 24 voy a cantar con el coro de nuestra iglesia enfrente del público en un centro comercial cerca de la iglesia. Será mi primera vez tomar parte en un villancico en el lugar público como un centro comercial. Me da la coincidencia de que este centro comercial es muy cerca de donde mi novio vive, él sólo vive en uno de los edificios arriba del centro. Se he invitado a ir a ver nuestro villancico, pero no sabe si tiene que hacer otros cosas en su iglesia. Yo y mi novio somos cristiano, pero no vamos la misma inglesia. él también ha oído de hablar del villancico público que su iglesia va a organisar, y ¡parece que va a lo mismo centro! Espero que suyo no será en lo mismo día , es que pienso que la gente va a aburridarse si hay dos villancicos similares en lo mismo dia!!

¡Ahora vuelvo!

Aunque sólo 9 o 10 días no había escrito aquí, me parece fueron tan largo que yo no he escrito o leído o escuchado o.... el ESPAÑOL. Tú sabes, prefero escribir aquí que estudiar por mis examenes.

La verdad es que ya hay un examen del curso de traducción mañana pero no tengo ganas de estudiar. Lo que vamos a hacer durante de este examen es traducir dos textos en inglés al chino. No sé como prepararme por este típo de examenes, porque, tú sabes, nunca puedes prever qué temas que los van a aparecer en el papel del examen. Cuanquier tema es posible, y eso es lo que me preocupa mucho.

De hecho me cuesta un poco entender textos en inglés, a lo mejor pareces que yo he estudiado muchos años el inglés y por suspuesto no tengo ningún problema entender inglés. yo diría que no puedo entender inglés, es que siempre sólo conozco el idea principio y general de un texto cuando leo , y si encuentro algo que no entiendo, habitualmente adivino lo. Pero seguro que adivinar puede traer muchos errores en mi obra de traducción.

Tengo que consultar el dictionario para corregirme, pero mañana durante el examen , no tengo tanto tiempo para el dictionario. Espero que será un examen fatal a mí...

Tengo sueño

Tengo mucho sueño porque hoy en día estoy trabajando los deberes y no puedo dormir cuanto que quiero. Muy fatal, porque no tengo energía todo el día hoy y no me encuento bien. Me parece comer chocolate pero no hay oportunidad comprarlo.

Me gustaría escribir más aquí pero estoy muy casanda. Y después sólo unos días voy a tomar los examenes...Qué vuelta el tiempo....

laxo

Ayer no escribé, es que estuve ocupada haciendo deberes. Tengo muchas ganas de terminar todos lo más pronto, no perfiero seguir haciéndolo y quiero entregarlo aunque tenía muchos errores. Sé que no es beuno hacer deberes con un manera tan laxa, pero me parece muy deprimida cuando cada día abro el ordenado y veo el documento de Word de mi deberes.

La navidad está más y más cerca, y ayer he enviado dos tarjetas para mis amigos quien están en el Europe ahora. Tan temprano, ¿no? Es que habería mucha gente que va a enviar cartas y tarjetas para felicitar sus amigos fuera de Hong Kong, y si quiere asegurir que las tarjetas y cartas pueden llegar a sus amigos antes de la Navidad, tiene que enviarlas más temprano. Compré dos tarjetas muy bonitas el lunes pasado. Ahora hay muchos lugares que podemos comprar las tarjetas. Pero la verdad es que me gusta hacer tarjetas a mi misma, porque pienso que mis amigos estaría más felices si reciben los hechos por mí.

Gracias.

Ayer he terminado la clase de español de este semestre, y el examen hecho ayer por la tarde aunque fue muy difícil, pero hoy eso es del pasado :)
Muchas gracias por la enseña de mi profesora Alicia a lo largo de este semestre. Aunque el semestre que viene no puedo tomar parte en su clase, es que tenere la clase de traducción por lo mismo horario.
Estoy muy contenta que he pasado este semestre muy bien con mis compañeos simpáticos. Tal vez no puedo aprender con ellos otra vez en el futuro...seguro que hay todavía oportunidad :)

Hoy

Sí, es hoy. Hoy vamos a hacer el examen de español. A partir de levantarme, eso me ha puesto mucha nerviosa. De hecho, me he dado cuesta de que me ha enseñado mucho este semestre, pero eso no significa que yo puedo acordarme a todo. Lo más grave es que siempre yo olvido los vocabularios y me preocupa perder desmasiado tiempo cuando hago el examen. Tal vez, después del examen me encontraré mejor, jaja. Honestamente estoy muy nerviosa. (Pienso que si mi profesora lea eso, diría que 'relajárte, chica, es sólo un examen...' Claro. )

La verdad es que estoy de suerte que puedo terminar todas cosas de este semestre bastante temprano, sólo después un poco más de un mes, yo puedo huir de los exames y deberes. :) ¡ánimo!

La celebración del cumpleaño de mi papá

Mañana hay el examen de español y los días siguientes los trabajos, como los examens y deberes, serán llenas de mi vida., ¡pero! hoy es el día del cumpleaño de mi papá, no puedo ni quiero perderlo.

Esta noche cenamos fuera en un restaurante coreano. Para mi familia, había mucho tiempo no cenamos fuera juntos, por eso tomamos esta oportunidad de este buen día. Mis padres no iban este restaurante, y mi hermano quería traer ellos allí para probar las comidas coeranas. En mi opinión, no hay algo delicioso ni especial sino caro, muy caro. En particular para los fines de semana el precio de cenar allí vale más de $100 a una persona.

Aunque mis padres estuveron de acuerdo a mí, esta noche pasamos el tiempo bien y disfrutamos con las comidas. Ahora estoy todavía muy llena :) a lo mejor mañana va bien que no como nada. Jaja...

Tengo que repasar para el examen de español, pues, después yo veo la téle por un rato...:)

lo antes posible

Soy muy impaciente y si tengo que hacer algo que no me gusta, siempre deseo terminar lo cuando antes, por ejemplo tomar el medicación cuando estoy enferma, cocinar para mi hermano...y ahora me apetece terminar todos los deberes lo antes posible.

Me molesta mucho los deberes que tengo que entregar por los dos semanas, y sé que no he controlado bien mi emocion. Siempre me enfado con los deberes porque pienso que todos gastan mucho tiempo y me preocupada mucho que no tengo tiempo repasar para los examenes. Vale, ahora estoy en el segundo año de la unversidad y por supuesto me espera hacer más. Pero todavía no puedo acostumbrarse a la vida con tanto estrés.

Ahora estoy haciendo la tarea para el curso que yo odio muchísimo. Aunque estoy de suerte que no hay examen de este curso, pero eso significa que esta tarea es muy importante a la nota final. Jaja, nota, siempre pensamos en las notas. La verdad es que no estoy segura nada que lo qe he creyendo a lo largo de escribir esta tarea será aceptable...entiendo poco sobre lo que se ha enseñado ,y cuando pregunto la profesora, no estoy satisfecha con su respuesta. Al fin, tengo que confrontar la verdad y trabajar...

La última clase de español

Ayer la última clase de español fue bastante divertida, porque tenemos las presentaciones desde nuestras compañeros de clase sobre los libros distintos que hemos leído. Aunque presentaciones se suelen abburridas, pero unos de nosotros tuvieron buenas ideas en los formas de presentación y hicieron muchas gracias en la clase.

Ming y Fanny dramizaron una escena de libro. Fue muy interesante aunque yo no lo entendí :) La verdad fue que muchos de nosotros sólo disfrutamos son sus acción sino la historia. Después de la clase charlamos, charlamos y por fin lo entendemos. Micheal al principio hice un juego de 'Quién quiere ser un millionario', pero no tuvo mucho tiempo y siempre urgimos la finalización de su presentación. Catherine y Christy nos presentaron a su libro junta y parecieron gemelas.

Para mí, diría que no la hice bien aunque había practicado mucho antes. Me puso mucha nerviosa por eso no hablé con fluencía. De hecho tengo que practicar más no sólo antes de las presentaciones , ¿no?

La meringue

Ayer después de las clases yo he probado la meringue limón con mi novio. Estoy muy feliz cada vez cuando probamos algo nuevo. Eso se compramos en el Pacific Coffee en la universidad. La me gusta porque es como el malvavisco ,o nube, y dentro del postre hay crema de sabor limón. No es ácido nada sino bastante dulce. Ah, vale, me olvido de decir su nombre. Se llama 'meringue' y es de Francia. Me parece que los postres de allí son muy buenos. A lo mejor vosotros podeís probar la cuando pasaís ese cafeteria.

Hoy en día hay muchos postres y pasteles nuevos y espeicales venido en las cafeterias. Sólo en Pacific Coffee y Starbucks Coffee me da cuento que me gustaría probar muchas de esas comidas, pero la verdad es que son bastante caros, ¿no?

El jengibre

Ayer ha escrito sobre la comida que nosotros chinos se suelen cocinar cuando naca un niño. Todavía no sé como se dice en inglés o español, a lo mejor ahora yo se llamo como 'cerdo con jengibre'. Por supuesto tengo que hacer un nombre que suena mejor tarde.:)

La comida consiste en unas piernas de cerdo, huevos, y jengibres. Parece marrón o negro, porque se usa mucho vinagre chino que es de este típo de color, muy ocuro. A lo mejor los extranjeros no tienen ganas comer lo porque les parece muy horrible, pero la verdad es que eso es muy delicioso. No es picante aunqúe hay muchos jengibres, porque mi mamá me dice que si alguien sabe como hace un buen 'cerdo con jengibre' , debe en primer lugar sacar el zumo de jengibres.

Jengibre es muy utíl en la cocina china porque se cree que jengibre es bueno para nuestra salud, pero no podemos comer siempre.

Terminando+Una comida buena

Hoy en dias habia estado muy preocupada sobre mi test de hoy por la tarde. tu sabes, cuando estoy muy preocupada y deprimida, como demasiado. Pienso que es muy malo, ?no? Vale, ahora el test es del pasado, y hay un curso del este semestre ha terminado todo, porque despues de este test de hoy, no tenemos otro examen o deberes de nuevo. Es una buen noticia, ?no? Pero la verdad es que hay que hacer hacer unos deberes y las fechas de extragar estan venido, todavia no tengo confidencia y incentivo para hacer los. Me gustaria terminar todas las cosas pronto. Ademas hoy fue la ultima clase de espanol, bueno, la verdad es que hay una clase para la presentacion y un examen por el proximo lunes.
Esta noche mi mama ha trabajado mucho en la cocina para hacer una comida muy buena. No se como se dice lo en espanol o ingles, pero yo diria que es una comida con muchos jengibres y huevos y los chinos cocinan para celebrar el primer mes desde la nacion de un bebe. No se si tu entiendas y sabes lo...

Por último

Por último llega la última semana de este semestre. ¡Cómo pasa el tiempo ! Usualmente las semanas antes de los examenes las llena de muchos deberes y tests, por eso yo he llegado a estar triste y deprimida. El fin de la semana pasada intentó ezpezar a trabajar los deberes y repasar para el test por el marte que viene . Pero me ha cuestado mucho y se me ha dado cuenta que tengo muchas dudas sobre las cosas que yo he aprendido este semestre. ¡Qúe raro y qué peña!

Para relajarme siempre como algo favorito, pero hay un problema, si como demasiado, me duele el estómago y estoy tan incómodo que tal vez no puedo concéntrarme en estudiar. ¡Qúe problemático!

¡Ánimo! después menos de un mes puedo hacer lo que quiero, como leer, salir con mi novio, ver la película, ir a los centros de comerical, hacer postres y pasteles...

Grosería

He leído que mi amiga Jenny ha hablado de palabrotas, me gustaría expresar mi opinión también. Me acuerdo que dos profesoras españolas de la universidad nos han dicho la misma cosa un poco de exagerada sino muy cierta : 'toda la gente insiste en informararse de unos tacos cuando empieza a aprender una lengua nueva.'

He conocido unos amigos extranjeros y ellos hicieron lo mismo que esta frase ha puesto cuando nos encontramos por las primeras veces. Algunos siempre me pedían cómo se dice las 'palabras malas' en chino, pero nunca hablé de eso con ellos aunqúe a unos de los demás les parecí que no hubo problemas. En Hong Kong no es raro oírse esas groserias, y a veces me da sorpresa que aún los chicos del edad bajo de diez soltan maldiciones. Me parece que es la influencía mala de sus padres, familias o amigos. Si los padres siempre incluyen maldiciones en la conversación daria, eso simplemente es igual a enseñanles a sus hijos a decir eses tacos, ¿no?

De hecho odio mucho, admito que hace muchos años a veces hablaba unos tacos. Hay tacos que tenemos significados muy fuertes y nunca lo he dicho nada sino lo un poco comúnes y 'ligeros'. Pero después llegé a ser una cristiana, he decidido que no puedo hablar ningunas groserias. La verdad es que, como Jenny ha dicho, no es necesario decir palabrotas para expresarse. Lenguas son bonitismas que nadie se permite contaminar ellas con los maldiciones.

El primer regalo para la Navidad

Ayer antes de la clase de español he recibido mi primer regalo para la Navidad. ¡Qué sorpresa! Nunca creía nada que lo había dicho aquí en el blog llamaría la atención de los lectores. ¡Gracias a Jenny! Lo me he gustado mucho.

Seguro que tú quieres saber qué me dió. ¡A ver si adivinas! Esto no es nada caro, la verdad es que no tuvo que pagar, ella sólo pidió al dependiente y se lo llevó. Vale, esto es una taza de café que se usa en Starbucks Coffee. Dije en este blog alrededor los primeros días del noviembre que me gustó el diseño nuevo especialmente para la Navidad de este año, y me apetecí una añadiendo a mi colección de cosas preferidas. Pensé comprar un café pero no he tenido tiempo quedandome en la cola larga a la cafetaría. Jenny se había acordido de eso y cuando ella fue a tomar un café allí, pidió al dependiente y se lo llevó.

Estoy muy feliz cuando miro la taza. ¡Qué simpática ella es! Como ella me ha pidió que puse aquí la foto del diseño de la taza en el año pasado, bueno, vamos a ver...

Jenny y yo con mi regalo :)

la taza del año pasado

Una compañera de clase muy simpática

Se me seca mucho el lapio cuando estoy en el invierno, siempre este problema me molestra mucho . A veces ella está tan secada y aún sangra cuando abro la boca. Por eso no puedo poner una gran sonrisa, pero usualmente si hay cosas muy graciosas, seguro que no me puedo contralar y la consecuencía es que tengo que usar el peñuelo para retirar sangre. ¡Qué peña!

Ayer antes de empezar la clase de traducción, la compañera sentado a mi izquierda notó que mi lapio estuvo muy secado, me recomendó intentar un brillo de lapias que ella ha usado. Tomé su consejo y dí gracias a ella. Aunqué la verdad fue que me pareció no hubo mejora por mi lapio , pero se me dio cuenta que ella fue una chica muy simpática. No nos hemos conocido mucho, aún no me acuerdo su nombre. Estoy muy contenta para conocer a ella.

¿Qué se toma para calentarse?

Cuando tiene frío, usualmente le apetece tomar o comer algo para calentarse, ¿no? Ahora hace bastante frío, y diría que estamos en el invierno. Para mi he comer mucho más que lo comido en los meses pasados, y se me da cuenta que he engordado un poco. Jaja. ¡Qué horrible! ¿Por qué? Quiero mantenerme en forma pero eso parece muy difícil si hago dieta, seguro que llegaría un fracaso porque suelo comer y tomar mucho si tengo frío.

Como hoy en día siempre deseo beber algo caliente, por eso sólo por una mañana he bebido casi seis o siete bebidos calientes, incluyendo café, agua, té, chocolate, .... Y no sé por qué, suelo tener ganas del chocolate, es decir las barras del chocolate. En realidad no pueden calentarme pero sólo prefiero comer unas. Tú sabes, todos esos son muy malos y insaluables. Debería controlarme.

¿Sabes algo que puede calentarse sin el riesgo de engordarse? ¿Qué sería tú dieta cuando estamos en el invierno?

Estoy enfermada, un poco enfermada

Hace frío hoy en día que es muy raro en Hong Kong. Tú sabes, en Hong Kong aunque estamos en invierno, no hace muy frío y sólo varios días, más o menos seis días, la temperatura está beja que diez grados. Por eso actualmente mucha gente está resfriada, aún tiene gripe. Yo he llagado a ser una de esa gente.

No tengo tos, pero siempre me sono la nariz. Es muy incómodo, ¿no? Y no puedo irme a la cama descánsandome, porque necesito terminar los deberes en el primer lugar, y entonces me tomaría el tiempo para repasar por los examenes y testes. ¡Qué peña!

La vida ahora me da muchos estrés, y deseo terminar este semestre pronto. Me apetece salir con mi novio y pasar la fiesta de la Navidad contentamente...Ahhh...

Unos chistes

El jueves pasado por la clase de tradución nuestra profesora nos ha puesto una tarea muy interesante, se trate unos chistes en inglés y tenemos que traducir a chino. Aunqúe no es fácil de expresarse lo mismo significado en los traduciones, tenemos que intentarlo, y si no podemos hacer lo, tal vez recurrimos al método de cambiar palabras. Lo más importante es que el chiste puede dar una risa, o al menos una sonrisa, y nuestros lectores pueden disfrutar con él.

Aquí intento traducir uno de los seis chistes en español.

Tres Sordos
Tres sordos se encuentan en una calla algún día.
'Está fuerte el viento, ¿no?' dice un sordo.
'No, estamos en invierno ' dice otro.
'Estoy pensado tambíen en tomar algún vino, ' dice el trecero, '¿porqué no nos ir de copa ahora?'

No sé si tu le ves la gracia. :) La verdad es que no he traducido eso a chino. Me parece más defícil que traducir a español, porque en español es muy fácil de hacer rima entre las palabras, ¿no?

¿Es común en los chistes españoles hacer gracia usando rima?

Un regalo muy bueno

Hoy abrí el regalo que había enviado desde de Inglaterra. ¿ Tu sabe? Fue muy grande y pensé que ella había pagado mucho para enviado eso a Hong Kong. La verdad es que no entiendo por qué ella me ha dado este regalo muy grande. El día de mi cumpleaño estaría atra unos meses. Pues, tal vez fue para la Navidad, jaja, no lo sé.

Hubo unas cosas en la caja de postal y a mi me he encantado todas. Los zapatos negro de tacón son muy bonitos,y van bien con la falda a cuadros rojos y negroes. Voy a vestirme con estos este inverno. También he leído su carta y conocido que hubo algo que se da un poco de peña. Quiero escribir pronto para animarse y charlar con ella, pero depués de trabajar los deberes, tengo bastante sueño...Por último, ¡Gracias a mi muy amiga!

Voy a ecribir lo mañana, y tengo que repasar los que he apredido hoy en día, porque he trabajado los derebres y no he gastado el tiempo para estudiar. No me gusta eso porque me cuestra mucho entender las cosas nuevas que nos enseñan. Pero hay más deberes que no he empezado hacer, por eso estoy muy preocupada.

Domingo

Desde de hoy, será una semana muy ocupada

Otra semana que estaría muy cansada

Me he cansado mucho esta semana

Igualmente he estado ocupada cada día

Nunca prefiero nada estar cansada

Gusté de trabajar por la mañana

Odio trabajr en la cosa misma todo el día

Sábado

(Ayer trabajé mucho y estuve muy cansada, olvidé ecribir aquí aunqúe yo había pensado en lo que quiso ecribir :)

Si anoche antes de las diez me he acuestado,

A mi me gustaría levantarme temprano,

Bebiendo un cáfé caliente es muy bueno ,

A veces me apetece también unos torzos de queso , pero.

Desayuno siempre con arroz y una sopa de pollo

O un huevo estrellado si quiero.

Así es la vida

Por úlitimo, hoy ha llegado el viernes.
Probablemente estás piensando en los planes
Para divertirte el fin de semana que vienes.

Pero yo tengo que hacer deberes,
Pues, la fecha de entragar es el miércoles,
Poco tiempo me ha dado mucho estrés

Pienso que nunca había sentido eso antes de dos semetres
¿Puedes entender mi sentimiento como el demás de los estudientes?
Pasar todo el tiempo trabajando me daría muchos dolores

Pero así es la vida, llena de muchos desafíos diferentes.
Parece que realmente no hay cosas imposibles
Podemos confrontarlos si tenemos determinaciones fuertes,

¿Puedo comer algunos postres?
Pues, me gustaría también los dulces,
Para animar a mi mismo cuando trabajando en estes meses.

Vigilamos nuestra salud

Hace unos meses he ido a la casa de mis abuelos casi todas las semanas ayudado a medir los niveles de glucosa en la sangre de ellos. Tienen el diabete y el médico los ha recomendado a elllos a medir eso para vigilarse. Deberíanhacer la dieta con mucho menos carbohidratos como arroz, panes, pasteles, y no se permite comer lo dulce, aún las comidas sólo con un poco de dulce. Me parece que esta dieta es muy duro, porque me gusta mucho comer y beber algo dulce. ¡Si no fue permitado comer lo, tal vez no podería vivir!

Esta mañana visté mis abuelos y medí los niveles. De nuevo fueron un poco altos y voy a hacer lo mismo esta noche. También eso es el consejo del médico, hay que medir lo por dos veces en un día. Espero que estarían mejores los niveles.

A veces he pensado que es fácil de yo tener el diabete en el futuro porque siempre como dulces. Tengo que vigilarme...

La dieta vegetariana

Recientemente estamos estudiando la tema sobre los enfermadades y las dietas en la clase de español. Me parece muy interesante la tema de dietas. La verdad es que me gusta informerme sobre eso porque creo que es utíl para aprender cómo mantener una salud buena. No había sabido que mi profesora Alicia es una vegetariana hasta que ella nos dijo hace varios días. Yo pensé hacer una dieta vegetariana pero no pude, y no puedo ahora tambíen, porque estoy tan débil y tengo que comer carne de vez en cuando para ganar los nutrientes importantes, como protenía , hierro, y otros minerales.

A mi mamá no está de acuerdo de hacer la dieta vegetariana, porque su hermana ha llegado a ser más débil y estado enferma siempre después de cambiar su dieta hace muchos años. A veces no me parece que ella está demasiado insaluable, y no prefiero llegar a ser como ella. Pero mi novio me presentó a un libro hablando de salud. Después de leer lo, se me ha dado cuenta que comiendo carne no es muy bueno a nuestra salud, y ahora pienso hacer una dieta vegetariana. A lo mejor voy a hacer lo en el futuro, cuando yo estoy más fuerte. Aunque ahora no es el tiempo para ser una vegetariana, intento comer menos carnes, y si como, elijo el pollo y el pesado. Eso es más saluable. Pero...tu sabes, me gusta muchísimo la vaca...¡Qué duro! y no puedo resitir si hay oportunidad comer lo. En mi casa no solemos comer veca, por eso suelo eligir los platos con veca cuando como fuera.

¡Qué tonta estuve!

Hoy después de la clase a la una menos cuatro por la tarde, me fui a otra clase y no noté que había dejar mi goma allí. Llegando a otra clase y querando escribir algo, se me dió cuenta que mi goma no estuve en mi bolsa. Fue muy incómodo porque yo suelo escribir con lapiz y necesito un goma para mantener mi nota en orden y claridad. Tuve ganas de volver a esa clase, por tanto inmediatamente fui allí.

Estuve muy tonta. Ví que esa clase estuve oscura y creí que hube nadie. Abriendo la puerta, encontré que hube una clase y ellos estuveron viendo una película. ¿Qué hacerías?Pienso que usualmente salirías rapidamente, ¿no? Pues, yo no salí. Entré en la clase y corrí un poco al asiento que yo había sentido hoy. Es verdad. Lo más fue que yo pregunté a la chica allí si había encontrado un goma. Seguro. ¡Es verdad! Estuve muy tonta, tontísima.

La chica fue simpática y respondió que no lo vió. Luego noté que yo interrumpiría la clase, salí corriendo. No sé si realmente que yo he dado problema a esa clase, pero yo creo que no se molestré tanto. ¡Lo siento! ¡No sé cómo hice algo así! Nunca de nuevo.

Ahora tengo que usar un goma nuevo. La verdad es que lo que he perdido sólo se he usado un poco. ¡Qué pérdida!

Las visitas inesperadas

Anoche un grupo de visitas inesperadas llegaron a mi casa, les odio mucho pero mis padres les dieron la bienvenida a ellos. Las verdad es que casi todos años por este tiempo, antes del otoño, mi tío mayor trae a unos de ellos a todas las casas de sus padres y hermanos. Vale, muchas gracias. Luego todo la gente disfrutan mucho con ellos. Parece que a mi sólo no les gusta, a mi hermano, pienso que eso es aceptado. Gracias a Dios para ellos no van a quedarse en mi casa por mucho tiempo. He sabido que mi madre quiere traer a unos del grupo a la casa de mi abuela maternal y mi tía. Muy bien. Ellos están ocupando un piso medio de nuestra nevera, y tengo ganas de vomitar cada vez que yo abro la puerta de la nevera. Tal vez eso puede ayudarme a controlar mi deseo de buscar comidas y comer demasiado.

¿Todavía está leyendo? Yo puedo imaginar tu cara mostrando que tu está muy confuso. Realmente estoy hablando de los gran cangrejos que mi tío ha regalado a nosotros anoche. En Hong Kong noto que unos supermercados están vendiendo ellos y también ellos han llegando a ser servido en la mesa en muchos restaurantes chinos. Mi mamá dice que los gran cangrejos son muy caros y estamos de mucha suerte que nuestros podemos comer los sin pagar. De todos modos, no voy a comer nada. No suelo comer mariscos sino pescados, pero creo que cuando voy al restaurante japonés, probaría un poco más marsicos como pulpos y escalopes.

¿Y a ti te gusta el marisco?

Una tarde buena en la iglesia

Hoy por la tarde la iglesia estuvo llena de mucha gente. Normalmente hay pocas personas allí desde de los oficios que suelen terminar a las doce y media, pero hoy tuvimos un concierto que yo había esperado mucho. Se había anunciado por casi dos meses, y yo como un miembro del coro de la iglesia había practicado nuestra cancion muchas veces. Me gusta cantar, y también me gusta hacer interpretaciones en la iglesla, proque pienso que música es el regalo más precioso desde el Dios, y cantar en la iglesia es un buen método de dar gracias a Dios. No necesitamos ser cantantes muchísimo buenos, pero tenemos cantar con todo de nuestro corazon.


Habíamos invitado un grupo de arpas que hacería una interpretación en el concierto, y todos de nosotros habíamos esperado mucho. Porque no tuvimos mucha oportunidad ver una interpretación de arpas. Para mi, he escuchado unas veces el arpa, pero eso fueron los conciertos de orquestas, ninguna interpretación sólo con arpas.


Esta tarde hubo cuatro arpas y un arpa electrónico, tocado seis músicos. Una chica de más o menos diecisiete años tocó muy bueno, y tomó parte en la mayoría de la música en el programa, sóla, con fluata y en un cuarteto de arpa. Ella ha aprendido por ocho años y el semana pasado ha ido a un concurso internacional de arpas en Tailandia. Aparte de arpa, puede tocar dos o tres más instrumentos. ¡Parece que su vida es llena de música! Y noto que lo más importante es que sus padres hacen mucho esfuerzo ayudando el desarrollo de su talento para música. Ella es una cristiana tambíen, por eso pienso que ella daría muchas gracias a sus padres y Dios siempre.



He disfrutado mucho esta tarde con buena música. ¡Qué peña mi novio no pudo verlo! Me gustaría compartir esa experiencía buena de música con él. :)

¡Amina!

Ayer no estuve muy feliz, la verdad fue que yo estuve de mal humor. Creé que el razón fue que yo he tenido mucho estres recientemente. Hay muchos deberes que debemos extragar muy pronto, y tengo sólo un poco de tiempo para repasar porque uso mucho tiempo trabajando los debebres.

Cuando tengo mucho estres, suelo recurrir a las comidas, porque puedo escaparme un momento de los deberes que me han molestado mucho, y siempre estoy contenta comiendo. Pero justo en ese momento estoy de mejor humor. Después de comer, volvería estar deprimita, y usualmente tenería más problema. Si quiero hacer feliz a través de disfrutar con las comidas, no suelo pararme y por tanto comer demasiado. Honestamente pienso que comiendo es un método malo para relajarme cuando estoy sólo. Es tan fácil que no puedo controlarme y luego caer en dolor o incomodidad de estómago. Lo mejor es que hay alguien hablando y charlando con yo.

Aunque supe muy bien que no fue utíl comer, yo compré muchos bocados y comí todo la mañana. Estuve tan llena y de nuevo sentí incomodidad. Después de la clase, había todavía estado descontenta hasta quedé con mi novio. No hablé mucho de mi problema, pero él me había entendido (parecí que me entendió :), y entonces me animó mucho. No sé por qué, tal vez eso es el poder del amor :) Por último, otra vez he llegado una conclusión, 'el tratamiento mejor para los problemas mentales es hablar con la gente que nos cuida y nos ama.'.¿no?

(Pero todavía no estoy de acuerdo de lo que dijeron el marte pasado Via y Bosco que ¡'la solución de todos problmas es casase'!)

poco tiempo

No me ha dado cuenta de que este semestre va a terminarse tan pronto hasta yo he recibido el horario de examenes. Hay sólo tres semanas antes del fin del semestre y mi primer examen será el nueve de diciembre. Pues, honestamente ahora no me preocupadan mucho los examenes, porque hay otras cosas más importantes preocupandome. Esto son los deberes, los deberes muy importantes sobre otros que yo había hacido, por ejemplo los ensayos que tengo que escribir muchas páginas y palabras.

Unos de ellos tienen las fechas de entrega muy prontas, no tengo mucho tiempo. Seguro que quiero terminar hacer los y ahorrar tiempo para repasar, pero me canso mucho cuando leo los materials necesitarios, y no sé por qué, no tengo mucha energía trabajando por las noches. Tengo sueño después de ducharme, y con si hace frío, dormiríame muy fácilmente, o tenería un apetito muy grande y siempre me voy de los libro buscando comidas y bocados en casa. Irónicamente, después de comer demasiado, suelo tener sueño y es obvio que eso es peor.

Sé bien que la mayoría de los estudientes sentirían lo mismo como yo, y de todos modos, tenemos que seguir trabajando. Vamos a pensar en la vacación del invierno. ¡Anima!

¿La Navidad?

Ahora estamos en noviembre, ya un mes y medio antes de la navidad, pero veo que Starbucks, la cafetería bastante preferida a los estudientes en la University de Hong Kong, ha empezado a vender unos tipos de café y unas comidas espeicales. El color de las tazas se ha cambiado blanco a rojo, y me gusta mucho los dibujos en las tazas, pienso que todos son muy bonitos.

Ha hacido un poco frio recientemente, ya hoy la temperatura sube. Más gente prefiere tomar un café caliente en Starbucks, y noto que todas las horas está lleno de gente allí. Me gustería comprar una taza también, pero cuando veo la cola tan largo, no quiero entrar la cafetería porque no me gusta perder el tiempo quedando allí, y lo más importante, no tengo tiempo y debo ir a la clase puntual, ¿no?

El anuncio ponido enfrente de la puerta de la cafetería dice que ahora hay tres tipos espeicales de café ofreciendo, y creo que en este invierno voy a tomar todos los tres. Hace un año hay algo similar y me gustó mucho. Sé que sólo podemos comprar los estos meses, y después de la navidad o el enero que viene, no hay esas cosas sino otras. La verdad es que no sólo quiero tomar los tipos de café, también me gustaría colectar una taza de esta Navidad. Me parece el diseño es muy lindo y bonito. :) Si voy a comprar un café allí, debería también pedir una taza vacia, pero no sé si puedo hacer lo. :)

Me apetece el curry

Ambros ayer y antes de ayer por el mediodiá comí arroz con curry con mi novio. Había deseado el curry, tal vez gracias al cambio de tiempo. Me gusta las comidas picantes, cuanto más picante, mejor, pero todavía no puedo soportar las comidas muchísima pisantes. Suelo comer algo así en particular cuando tengo frio. Me da más calor realmente, pero lo sé muy bien que si tomo demasiado , me duele el esófago (no sé cómo se dice el problema así).

El lunes fuimos al Admirty y comemos en un restaurante japones vendiendo las comidas con curry japones. Había sabido que el curry japones no es picante pero sazonado, me parece que es muy especial. Después de mi novio hablar de eso, había querido degustar, por tanto fuimos allí para la comida. Probé el arroz con vaca y curry, y para él el arroz con pollo y curry. Todos platos fueron muy deliciosos y, porque la vaca me gusta pero había tenido mucha oportunidad comerlo, me parece que el plato mio fue maravilloso :) Además, aunque el curry no estuvo picante, lo disfruté mucho porque la vaca fue con mucha pimienta. Pienso que la vaca va bien con pimienta, es perfecto :)

Ayer no tuvimos mucho tiempo y nos quedamos sólo en al campus de la univerdad y comemos. Consumimos arroz con verdura y curry. Esta vez el plato fue un poco picante (pensé que fue sólo un poco picante), y me gusté bastante, pero los torzos de patatas estuveron duros. Estuve muy llena después de comer todo.

Aunque he comido el curry eses dos días , lo no me aburrida y tengo ganas de intentar si conozco dónde por aquí (cerca de la universidad) podemos comer el curry. ¿Sabes algunos restuarantes por aquí?

Feliz compleaños a mi amiga :)

Anoche volví a casa bastante tarde porque había tenido una fiesta contentísima en Mong Kok con mis amigas conocido en la escuela. Fuimos seis chicas y sólo yo ahora estudio en la univerdad mio. Cuarto de ellas están en la Universidad de Chino y una en la Universidad de Ciensia y Tecnología. La verdad es que de vez en cuando salimos juntas nosotras sino dos de ellas. No las dos había visto después del día de recibir nosotros informes del examenes públicos hace más o meno un año y medio. Me alegró mucho encontrarnos de nuevo.

Pasamos una noche buena en un restaurante japones en Mok Kok, y cenamos mucho más tarde que lo que suelo hacer, porque el restuarante recientemente ha bajado de precios de los sushi .No me acuerdo cuánto los se bajó, pero nosotras comemos mucho, pues, ¡ tal vez sólo yo comí mucho! Nos gustan los sushi, especialmente el salmón. Degusté varios típos de sushi con salmón, y todos fueron crudos. Es muy común los mariscos crudos en las comidas japoneses, y se llaman en general 'sashimi' , éste es una palabra japones por cierto.

Charlamos mucho esa nocha y disfrutamos con las comidas buenas y la conversación interesante. Noté que mi amiga quien ha llegado a tener un año más ayer estuvo muy feliz. Todos estuveron muy bien y al despedirnos nosotras sacamos unas fotos. No sé cuándo saliramos juntas en el futuro.

Empezar a hacer frio

El vierno es muy fuerte, las ventanas están temblando y haciendo mucho ruido cuando colisionan contra las otras, las puertas de salas abiertos se mueven un poco, porduciendo ruido bastante débil y con tono alto. Aún el ventilador pequeño en el cocinador es como encendiendo en el vierno.....Todos significan la llagada del otoño, y que el invierno no está largo.

¿Qué estacción te gusta? Prefiero un poco el invierno que el verano. Es cierto que en el verano tenemos la vacación más largo que la en el invierno, y puedo ir a nadar disfrutando con el sol, pero a veces me molestan el tiempo muy caliente y el sudor.

La primera cosa que pienso del invierto es la Navidad, esta es mi fiesta preferida. Aparte de la vacación de la fiesta me da descanso dentro de mi vida de estudiar, me alegra mucho por su significado de felicidad en Cristiandad como yo soy cristiana. Suelo tomar parte en muchas actividades organisado la iglesia como cantar en el coro con los amigos (hermanos :) allí.

Además, honestamente me gusta la frialdad. Pienso que las comidas llegan a ser más deliciosas. He comido el helado durante el invierno, no sé si has tratado, pero creo que es muy interesante y me gusta bastante. También me da cuenta de que las bebidas calientes me satisfacen más. Siempre tomo un café caliente cuando trabajo, pero lo mejor es que pasar el tiempo bien con mis amigos en la cafetaría con mi bebido favorito. Ambras el calor y la frialdad de las comidas son más importantes para mi. :)

Ahora empeze a hacer frio. Todos tenemos vigilarnos. Mi hermano está enfermo y siempre tiene tos. ¡ No olvide que ve el pronóstico del tiempo antes de salir a casa y se pone ropa suficiente!

Natación

Esta semana no he ido a nadar, la verdad es que nadar poco recientemente . Suelo nadar cada el sábado desde el verano pasado. Quiero seguir y que la natación podría ser mi hábito. Pienso que tengo que hacer deporte al menos cada semana para mejorar mi salud. Soy un desastre jugando los deportes con bollas y prefiero nadar que correr porque correr me duele los pies a veces y no me gusta mucho. Puedo relajarme flatando, y sentir la liberidad en agua. Nunca he nadado en el mar ni la playa, porque me parece que estos son muy peligrosos. Sólo nado en la piscina pública. Está toda bien, pero creo que es bastante sucio. He nadado también en unas piscinas privadas, son bueno pero prefiero una de tamaño estándar, porque me he acostumbré a nadar en una piscina como así.

No nado recientemente, porque noto que estoy muy cansado ir a nadar después de cinco días llenos de trabajos y clases. El sabádo pasado (hace ocho días) fui a nadar, pero no pude seguir porque parecí que estuve muy cansada y no tuve energía. Por último nadé muy poco y salí muy temprano, como gasté pagé entrada y gasté dinero y tiempo en más cansacio. No quiero otra vez , por tanto no fui a nadar ayer.

Parecí que me cansa todo muy fácilmente. A lo mejor no he dormido bastante, no lo sé...

La víspera del día de Todos los Santos (Halloween)

Ayer oí que mis compañeos de la clase van a fiestas de la víspera del día de Todos los Santos este noche, y recientemente hay muchos anuncios sobre las actividades especiales organizado en los parques de atracciones como la Disneylandia y Ocean Park. Esas actividades son a relacionado de esta fiesta. Cada año por esta fiesta los parques atraen a la mayoría del púlico, en particular a los jóvenes y personas que les gusta algo de miedo e horror.

Nunca sé por qué se interesa esas actividades, tal vez se parece que pueden disfrutarse a través de chillar muy muy alto, entonces relajarse desde el estrés que a ellos le ha molestado mucho. La verdad es que a mi hermano le había invitado sus compañeos de la clase a ir al Ocean Park hace más o menos 2 semanas. Supe que él prefirió salir con ellos, pero no estuve de acuerdo en absoluto. En primer lugar, mi hermano no es muy valiente como lo que parece, sé muy bien. Además, creo que no tiene razón ir a este típo de fiestas. Sólo resularía en quedarse sin voz. Por último, en mi opinión, lo que más importante es que no nos permite celebrar esta fiesta porque somos cristianos. A lo mejor originalmente hube significados celebrar a los santos, pero actualmente parece que es a las fantasmas.

Sé que para la mayoría del mundo no fue su intención celebrar a las fantasmas. Sólo quiere pasar la noche interesante bien. Pero desde de mi punto de visto, puede hacer otras actividades sin la tema de fantasmas, ¿no?

Pues,vale, bueno. Si pienso que yo soy muy muy conservada y no estás de acuerdo, sólo olvidas lo que he hablado y pasa el fin de semana muy bien :)

Un texto pequeño hecho en el taller de escritura hoy

Kasey: Me parece que es muy bueno estudiar en la universidad de Hong Kong, porque los estudientes tienen mucha libertad de elegir los cursos de semestre, y en particular hay muchos cursos de las lenguas extranjeras. También tienen mucha oportunidad de conocer a la gente venido a intercambia en Hong Kong. Por otra parte, creo que es muy bueno que los estudientes tienen una semana sin clases al medio del semestre.

Banana: Sí, pero hay demasiado gente desde China y no hay muchas oportunidades para conocer la gente de otras paises.

Compartir es lo que trae más felicidad

Si tu has leido mi post publicado aquí hace varios días, saberías que a mi me el chocolate, y me gusta mucho el chocolate de una chocolatina estadosunidense. Ayer después de la clase, fui a la tienda en Landmark con mi novio y quiso comprar unos a mi mamá. Vale, la verdad es que no sólo para ella sino para mi novio, y supe muy bien que mi mamá suele compartir algo que le gusta con mi papá, por tanto esto también para mi papá. :)

Fue la primera vez comprar el chocolate en la chocolatina, porque pensaba que yo todavía no he trabajado ni me he ganado la vida, me parece que yo soy muy desrochadora comprar el chocolate así de caro. Pero yo quiero realmente compartir algo que he probado y me gusta mucho con la gente que se amo. Elegí 6 torzos con sabores espeicales y de típos distintos. Según mi novio, hemos quedadonos en la tienda al menos media hora, porque me costó mucho hacer determinación. Hubo muchos típos de chocolate y creí que a ellos les gustarían. Por último cogí 5 para mi mamá y mi novio le dejé eligir el torzo último.

Después de comprar el chocolate, no estuve muy feliz, la verdad fue que me preocupadó bastante desrrochar así. Sin embargo, estuve bastante tonta. Después de mi novio probar el torzo de chocolate que él elegió, le noté muy feliz. Dijo que le gusta mucho el chocolate y ese fue muy muy delicioso que no había probar el chocolate así de bueno. Ví que tuvo los ojos llenos de alegría.

Llegando a casa, en primer lugar dí la caja de chocolate a mi mamá. Gracias a Dios porque mi hermano ya no ha volvido a casa. No quiso compartir el chocolate con él porque recientemente me he enfadado con él. A mi mamá le gusta muchísimo también, en particular el torzo de chocolate 'turrón de ron'.

Fue muy muy cierto que estuve más feliz compartir el chocolate con ellos que comer el chocolate sólo . Cuando vi que la gente estuvo tan alegre, creí que hice una determinación muy correcta!

Trabajar para conseguir mi meta

Hoy tuve una clase de traducción y de nuevo se me dió cuenta de tener que mejorar en inglés. Después de la profesora explicar qué fue el significado correcto del texto, noté que había hecho un error muy muy importante. Yo había desentendido el texto, por tanto traducí malo, demasiado malo. Ahora estoy mucho de acuerdo que todavía no puedo evitar cometer faltas básicas aunque yo he estudiado la lengua hace muchos años. Por supuesto debería leer más y estudiar más el inglés.

Si, la verdad es que yo he tomado poco tiempo estudiando el inglés después de empezar aprender el español, y necesito afrontar este problema con seriedad. Me gustaría dedicarme a traductora en el futuro, y el inglés y el chino son las lenguas más importantes para trabajar como un traductor en Hong Kong. Si no mejoro mi habilidad de usar esa dos lenguas, ¿cómo puedo ser una traductora buena?

Parece que cuando estamos aprendiendo más lenguas, es fácil perder el equilibrio de tomar tiempo estudiando todas las lenguas. Como yo, ahora tiendo a practicar más el español, entonces estudio el inglés (y el chino también) poco, y me resulta peor. Estoy de suerte que ahora he notado este problema, luego lo que más vital es poner mi plan para mejorar la 'situación' en acción. Intendaría cambiar el métado de estudiar, y voy a ver si puedo mejorar a través de los exames que llegan después un mes!

El diablillo estadounidense invada Hong Kong

¡Ojo! ¡Cuidado! ¡Un diablillo muy travieso está invadando Hong Kong!

Lo siento, tal vez estoy exagerando demasiado. Vale, vamos a relajarnos. Relaja.Relaja.Relaja. No nos ocupada demasiado esta noticia. La verdad es que he encontrado una chocolatina muy buena desde del Estados Unidos ahora tenido 3 tiendas en Hong Kong. Siempre digo que el chocoloate es como el diablillo, me atrae lo muchísimo y me cuesta dejar de comprar y comer más. Conocí esta chocolatina cuando fui al EEUU hace unos meses, y probé algunos torzos de diferentes tipos. ¡Todos fueron muy deliciosos!

¿Por qué he decido que este 'dialillo' es muy travieso? Vamos a ver unas fotos aquí.

Lo que me gustaría decir es que este chocolatin ofrece una GRAN variedad de chocolate, y es muy travieso porque nos da el deseo de probar todos de los torzos distintos, pero nosotros sabemos que no podemos. Parece que es imposible probar todos, con una excepción que tenemos mucho dinero... Como tu puedes imaginar, la chocolatin no va a vender su chocolate a un precio bajo. No sé cuántos cuenta lo, pero pienso que tenemos que pagar al meno $15 para cada uno torzo. Por supuesto todos son bastante caros, pero todavía quiero probar lo y te sugero que haces lo mismo :) Mi consejo es que podemos probar sólo los tipos especiales y comprar un surtido, y luego si tu piensas que te gustarías compatir unos de ellos con tus amigos sin comprar más torzos o otra caja, va bien dividir en partes iguales cuando estaís comiendo juntos. Noté que los torzos no fueron muy pequeños, y es aceptable cortar uno en 4 torzos pequeños.

¡Ahh, yo quiero mucho probar unos pronto! Hay una tienda en Landmark de Central. ¡Sí tu probas lo, dime cómo te gusta o no te gusta!

Estoy leído un libro muy bueno

Desde el viernes pasado he leído un libro en que me he inspirado mucho. Este libro es uno de los libros que mi novio compró para mi el verano pasado, él pensé que este libro es muy bueno y podemos inspirarnos mucho leyendo lo. Pero no tengo tiempo leer desde de empezar el semestre. Vale, tal vez yo sólo estoy escusandome.

Pues,¿ por qué empecé a leer este libro? Es que la semana pasado no estuve muy bien y tuve mala pulgas. Yo supe muy bien que si quiso estar más alegre, tuve que cambiar mi pensamiento, pero me costó mucho dejar ese pensamiento que me había molestado. Noté este libro encima de mi escritorio y pensé que él pudo ayundarme. Empecé a leer lo, y he encontrado que puedo estar feliz a través de dar gracias a Dios sobre cada cosa que estoy teniendo, como el tiempo bueno, el desayuno delicioso, mi familia sin faltar alguien, mi novio que siempre me quiere y cuida....Dios ha regalado muchas cosas a mi. Aunque a veces me da frustración la vida, la verdad es que las dificultades son para aprender. Hay que saber que no podemos controlar todas cosas a lo largo de nuestra vida. No podemos escapar los tiempo que lo pasamos muy mal, aún fatal. Por ejemplo, hoy nos ha dado las resultas del examen español, y todos de nosotros estamos muy tristes y deprimidos, porque las notas no fueron bien. Pero pienso que tenemos que estar más fuertes y dejar de llorar por el examen. Este examen es pasado, y lo que más importante es seguir el estudio.

¡Vamos a seguir fuerte!

Windows 7

¿Tú eres un fanático de ordenador o tecnologia ? Yo no, pues es verdad que yo soy una tonta, aunque soy joven y se suele creer que los jovenes saben mucho de tecnologia nueva. Especialmente en Hong Kong, muchos jovenes tienen aficíon a esta, por ejemplo, a unos de ellos les gusta cambiar sus móviles si hay un modelo nuevo vendiendo, aunque sus móviles todavía funcionan muy bien y tal vez sólo se comprado hace varios meses. Mi hermano es un ejemplo bastante típico.

Lo cierto es que no sólo incluye los jovenes , a veces los adultos son fanáticos más grandes, y porque usualmente tienen trabajo y ganan dinero sus mismo, pueden comprar lo que quieren en cualquier momento. A los jovenes todavía se restringe bastante el consumo de dinero. Sus padres pueden controlar lo.

Hace varios días hubo una gran noticia para la gente que se apasiona los programas o tecnologia nuevos de ordenador. Microsoft ha introducido el sistema operativo 'Windows 7' (no es 'ventana 7' , gracias a Alicia, y 'Window 7 'es malo, tengo que decir 'Windows 7'=) y según el periódico, hube más de 500 personas hicieron cola para comprar este programa nuevo. La primera 400 personas pudieron pagar muchos menos. Pienso que es muy loco perder mucho tiempo para ser las primeras de comprar lo. Tal vez no me apasiona tanto el tecnologia nuevo, entonces no entiendo que ellos estuvieron pensando. Bueno...

Fiesta Chong Yeung = Día sin clases

Mañana es el día de la fiesta Ching Ming, por tanto recientemente he oido varios amigos mios hablar de ir a honrar a sus antepasados. Los chinos suelen honrar a sus antepasados al menos dos veces, cada uno es el día de fiestas. Aparte de la fiesta Ching Ming, hay una que se llema Ching Ming, esta es en el abril, alrededor de la Semana Santa. Honrar a los antepasados es una tradicción china muy típica, pero ya nunca lo he hacido.

Por sopuesto hay parientes mios que están muerto, por ejemplo, mi abuelo materno, es decir el padre de mi mamá. No voy a honrarlos, y no sé por qué. Sólo van mi mamá, tías y abuela. Tal vez desde que estuve de pequeña, mi mamá pensé que me dió medio ir allí y lo no me ha permitido. Aunque ahora estoy mayor y a lo mejor soy un poco más valiente, es como un hábito que no necesito ir.

La verdad es que mi mamá no tiene que ir a honrar a muchos antepasados suyos, sólo a su padre, pero mi abuela ha estado muy ocupada hacer lo con sus parientes. Se suelen comer junto con muchas comidas como las barbacoas de cerdo. Hoy mi abuela dió un torzo bastante grande de las barbacoas a mi mamá. Tal vez mi padre y mi hermano van a comer lo mañana. ¡Me gustaría escaparlo!

Lo pesamos muy bien :)

Actualmente hemos estudiado la tema sobre las actividades que solemos hacer para pasar el fin de semana bien. Hoy fue un día bastante típico porque las cosas que he hacido hoy son similares con las que suelo hacer la mayoría del fin de semana. Pero por sopuesto, nunca me aburridan nada. Todas son que me gusta hacer para pasar el sábado o domingo bien.

Hoy por la mañana bastante temprano, salé a la piscina pública y nadé. Normalmente nado al menos una hora, pero hoy estuve muy cansada y nadé sólo media hora. Luego fui al supermercado y compré unas comidas para mi desayuno. Me quedé en casa trabajando los deberes y comiendo hasta el mediodía, y entonces salí de casa . Aunque no terminé de hacer los deberes, no me importó porque fui a conseguir tarde. Todavía perferí salir con mi novio la tarde a quedarme en casa. Siempre me aburrida estar en casa y suelo comer demasiado, y me resultan muy descontenta, es también bastante típico que tenería el humor muy malo. Salir con mi novio es lo que más alegre y feliz!

Comemos en un restaurante taiwanés con carne de vaca, arroz y fideos. Todas fueron muy buenas y deliciosa, pero nos sentimos muy pesados. Por tanto compramos unas bebidas con limón. Pensamos que limón pudo ayudar. Hoy fuimos al centro comercial en Kowloon y quiso comprar algo como un regalo para mi amiga buena. Pero ya no compré algo para ella al fin. Tal vez tengo que buscar algo interesante en otros lugares. Todavía no tengo prisa :)

Encontramos algunas cosas muy interesantes y pasamos el tiempo bien en las tiendas. Antes de cenar, tomamos el autobús y volvemos a casa. Estamos bastante cansados, pero la cita nos dan muchas risa y alegría.

Me gusta ir a mirar escaparates...

Me gusta ir a supermercado porque hay muchas cosas que puedo comprar, y en particular, en los supermercados bastante especiales y incomún, siempre encuentro algo interesante y muy extranjero, como las alcachofas y algunos tipos de verdura, , panes de origen alemán...... Si me interesa mucho y tengo dinero, compro lo y comparto con mi familia, mi novio o mis amigos. Si no comprar, sólo voy a mirar a escaparates. Es todavía bien y lo disfruto.

Hoy después de la clase, fui a un supermercado que se llama 'ThreeSixty' en inglés en un centro comercial en Central con mi novio. Fue la segunda vez estar allí y de nuevo me apasionó la gran selección de panes y tortas. Probamos unos trozos, pero no compramos, porque nos habíamos llenado bastante después la comida. Tal vez iríamos allí otra vez y compraríamos los. Me gustó los panes en color negro, pensé que fueron de origen alemán, pero lo no estuve segura. Además, hubo muchos tipos de queso, pero para mi fueron bastante caros. Quiso comprar unos por cierto.

Al fin compramos dos cajas de caramelos, son de marca japonés que muchos de sus productos nos gustan. Una de las cajas encontramos por la primera vez y él es del sabor soja. No lo sabemos cómo es, pero creo que no es malo. :)

:) Empezar de nuevo

Tal vez hoy fue más lleno de incidencia. Tuve 2 tests de los cursos de traducción, uno para la clase de teoría, uno para la clase de práctica. Me dió muchísimo miedo el test de la teoría, porque de hecho no he entendiendo todos enseñado en la clase, y los conceptos de la teoría son muy difíciles. Me llevó mucho tiempo estudiarmelo, y todavía estuve muy nerviosa antes del test. Cuando fue hora de empezar a estudiar lo, no sentí mucha frustración y no estuve de humor para estudiar. Muchas gracias a mi novio. La verdad fue que él tuvo que trabajar muchísimo para su deberes. El plazo de su deberes es el mediodía por la mañana. Aunque ayer para él fue mejor trabajar después de la comida, se quedó conmigo hasta mi clase a las dos. Me dió muchas comodidad y tranquilidad, por tanto pude estudiar con más concentración. :)

Ahora es como un descanso pequeñito. Hoy cuando me fui a casa con mi novio, estuve muy alegre, pero supe que todavía él no había completado los deberes. Espero que él también toma un descanso pronto.

Después un descanso, tengo que trabajar mucho de nuevo :)

Por cierto, hoy comí con mis amiga Irene por la primera vez en el restaurante japonés. Fue mi primera vez comí en este restaurante también, y para mi sorpresa, no fue tan caro. Sólo es que no pensé que las comidas fueron buenas. Comemos unos sushi y un tazón de fideos con carne de vaca, y me parecieron muy deliciosas, pero probé algo bastante interesante....

Me gusta mucho el helado de judía azuki. Es una bebida que se hace con la leche y unas judías azuki añadando el helado. La verdad es muy fácil hacer lo, y si tengo tiempo me gustaría hacer por mi misma :) Usualmente se usa la leche regular o de coco para esta bebida, pero hoy lo que probé se usó la leche de soja con el sabor de melón. ¿Puedes ver al color verde?¡Qué interesante! Y la gusto me gusta bastante, pero la bebida fue lo que más preferido sobre esta comida ... Lo pasamos bien charlando y comiendo, todavía fue una comida muy alegre.

Estoy muy infeliz.

Sé que todos son mi problemas gracias a mi carácter. A veces me molesta mucho los dichos de mis padres, porque pienso que no pueden entenderme, y entonces me enfado y estoy infeliz , muy muy infeliz, como ahora.

Bueno, vamos a hablar sobre otras cosas.

Ayer a casi de mi clase se sorprendió la noticia sobre la tarea del escritura de la clase española. El plazo del borrador es el jueves que viene, y pareció que casi nadia lo ha notado. A lo mejor la profesora no había con nosotros muchas veces, y entonces casi todos de nosotros lo nos olvidamos. ¡¡Buena suerte a todos!!

Me da cuenta de que hay muchos plazos esta semana. Hoy tengo que enviar un ensayo de equipo para la clase de traducción, y luego, hay al menos un text manana. Ayer Renata dijo que hay 2 manana, y todavía no seguro porque he marcado el jueves de próxima semana como el día de otro text. Espero la respuesta desde mi profesora :) Además , hay unos deberes para la clase de traducción.

Mi profesora de la clase española siempre dice que los estudientes en HKU están muy ocupados y tiene la vida muy cansada. Pues, todos son nuestro debere como un estudiente, ¿no? Todavía hay que afrontar la verdad :) probar y trabajar lo mejor.

:) cuando el fin de semana llega de nuevo, podemos descansar :)

La celebración para el cumpleaño de mi abuela

Ayer hubo una celebración para el cumpleaño de mi abuela y casi toda la familia grande llegaron a cenar juntos en la restaurante. No sé cuántos años mi abuela complió y de hecho creo que la mayoría no lo sabe. Cada años solemos cenar juntos fuera en un restaurante cantonésd para los cumpleaños de mis abuelos, y siempre se lllenan dos mesas de nosotros, porque somos más o menos 24 personas, pero ayer unas no vinieron. Mis tías reservó una porción de comidas para ellos. La verdad fue que podemos llenarnos mucho aunque una parte de comidas fue reservado. Al fin y al cabo las comidas fueron suficientes a nosotros.

Fue la primera vez cenamos juntos en este restaurante 'chaozhou', y si se compara con el restaurante cantonés que cenábamos, tuvo los platos un poco más pequeños, pero me parece que los ofrecido en el restuarante 'chaozhou' con mejor, porque parecieron ser pocas pesados. ¡Qué pena fue que no probé los postres! Fueron muy distinctos a los en el restaurante cantonés. Usualmente sin no ser la sopa dulce con judías verdes o rojas, son los pudínes con lecho y mango. Ayer el restaurante ofreció algo con la forma como la bola pequeña. No los probé pero pensé que fueron de arroz glutinoso. A la gente le gustan bastante esos, y también el arroz glutinoso frito ellos preferieron.

La carta desde el Reino Unido

Me parece que actualmente no se suele ecribir cartas para comunicar con su amigos que no están viviendo cerca. Sin no chatearse al Web , se ecribe correos eletrónicos o deja mensajes en el Facebook, Blog, etc. A la mayoría le gusta usar las tecnologías de informática porque hay muchas ventajas, la más importante y obvia es que se permite la comunicación instante entre la gente, por eso no se necesita esperar y puede charlarse como cara a cara.

Yo también uso al Internet todos los dias para comunicar con mis amigos, estoy de acuerdo que este método es muy cómodo y me da muchas ventajas. Por ejemplo, usar el Facebook puedo encontrarme a muchos amigos que no había perdido en contacto, y comunicar a ellos si no tengo sus direcciones o numéros de teléfono. Puedo ganar mucho tiempo porque no tengo que ir al correo para enviar las cartas.

Sin embargo, de hecho me encanta ecribir y recibir cartas. A mi las ecrituras en el Web no me parecen muy ciertos, pero las cartas sí. Y me gustan leer las caligarfías de mis amigos y escribir con mi caligarfía a ellos. También escribir cartas es una acción con más intimidad y serceridad. Por tanto yo prefiero comunicar con mis amigos muy muy buenos a través de cartas .

Hace dos dias recibí una carta de mi amiga quien ahora está estudiando en el Reino Unido. Ella es mi mejor amiga, y hemos ecribirnos cartas después de ella irse al Hong Kong. Cada vez recibo su carta, estoy alegre por el demás del dia, y siempre quiero darse la repuesta pronto. A veces me sorprende incluyendo unos regalos pequeños en las cartas o enviandome un paquete postal. Suele tarda dos horas al menos ecribir una carta a ella, no sé por qué tarda tanto, ya he ecribiendo bastante rápido. Pero lo no importa si no estoy muy ocupada.

Ella se fue allí después del verano pasado y se ha translado a una vivienda nueva, quiso escribir a ella pero no tuve su dirección nueva. Es muy bueno ahora que lo tengo :) El día de su cumpleaño está bastante cerca, me gustaría darse algo espeical. Todavía no tengo buena idea pero he empezando a pensar....

El fin...

Hoy es domingo, significa el fin de esta semana de lectura. ¡Cómo pasa el tiempo! Me gusta la vacación, pero no me da mucho descontento, porque lo he pasado muy bien. No prefiero sólo los plazos de entregar deberes. La verdad es que no tengo muchos deberes, pero un de los es un trabajo de equipo, tenemos que escribir un ensayo sobre el capítulo del libro. Es bueno que el ensayo ha casi terminado, pero hay todavía muchas cosas que necesitamos corrregir. Me cansa el trabajo de equipo y me gusta poco, pero estoy de suerte que parece que no hay más tareas como este por el demás de este semestre.

Antes de esta semana, quiso hacer muchas cosas, y todavía hay unas que no puedo terminar o hacer. Por ejemplo, pensé hornear unas tortas o unos postres, pero no he tenido tiempo. Me apetecó ir a la libilotecta en Causeway Bay y leer todo el día allí, pero de nuevo no he tenido tiempo. Es más, todas son poca importante ahora. A lo mejor hago esas después del período de examen. Estaría más ocupada por las demás del semestre, porque muchos cursos van a notificarme sobre los deberes . ¡Tengo que estar muy trabajadora!

Mis amigos de HKU, ¿Habeís pasado el tiempo bien?¡No vos olviadaís ir a las clases mañana!

El Buffet

¡¡¡Ayer pasé el tiempo muy bien con mi novio !!!

Ese mediodía tenemos el buffet para nuestra comida, y fue la primer vez que comemos allí. Pensé que no hubo muchas comidas, pero nosotro nos llenamos mucho. No hubo algo muy especial o único a otros lugares que también ofrecen buffet, y la verdad es que hubo comidas menos que las ofrecía en el hotel donde comía con mis amigas hace 2 meses. Pero tenemos algo como el café y té con limon sin cargo adicional ayer.

Me gustó los postres, espeicalmente la panna cotta, es un tipo de crema caramelo. Para los platos principales,estuve bastante descontento con el curry. Pensé que no fue picante nada. Los bisteces fueron bueno y me gustó mucho, pero fueron favorito a las demas personas allí, por eso no probé la segunda pieza. Mi novio y yo preferemos la sopa de tomate en crema. Fue una de las dos sopas del día y nos gustó el sabor suave. Hay un ingrediente para las ensaladas que me sorprendó cuando lo encontré. Fue los trozos de tomate seco. Pensé que es difícil comprar o comer los tomates secos, y de hecho, me gusta el tomate mucho, los secos inclusive. Invité a mi novio a probar un torzo, pero a él le gustó poco.

Bueno, es bastante imposible que nosotro compartimos el mismo gusto para las comidas, ¿no? ¡¡Pero nosotro ambos tenemos la afecto a los postres!! Si no nos llemamos tanto, seguro que probamos todos los postres allí. Normalmente como más los platos principlales con carne de vaca y pescado, y suelo probar sólo unos postres que pienso que son bastante especiales cuando como en un buffet, pero ayer no me gusta mucho los platos, por tanto recurrí a los postres. No podemos probar todos. ¡Qué pena!

Además ayer dije que anoche vemos el ballet 'Romeo y Juliet'. Fue una interpretación muy muy muy buena. ¡Me encanta ! Y de nuevo, quiero aprender a bailer. A veces imaginé que mi novio baila conmigo como los ballerines en la interpretación...Jaja.

Ballet

Estoy esperando las actividades que voy a hacer hoy. He trabajado en los deberes y esperado hoy. Voy al interpretación de ballet esta noche con mi novio.El ballet se llama Romeo y Juliet y es muy muy famoso, seguro que tu lo has irido y lo sabes, ¿no?

Cuando supe que hay una interpretación del ballet sobre esta historia muy famosa, en sigueda hablé con mi novio y se invité ir a verlo junto. La verdad es que a mi noivo no le tiene afecto mucho el ballet como yo, pero me gusta invitarle porque quiero conocer mis favoritos. :)

Aunque había aprendido los bailos chinos desde que tuve 3 años, dejé lo cuando estuve estudiando en la escuela secundaria, más o menos hace 6 años. No tuve suficiente tiempo para aprender lo, y es más , me aburren los bailos chinos y quiero probar otros tipos de bailos. Hay muchos tipos que me gustaría aprender, como el jazz, los bailos de salón... y el ballet. Pero si voy a aprender bailar de nuevo, no elegiría el ballet, porque pienso que para aprender el ballet es mejor cuando todavía pequeña.

Sin embargo, me toma afecto mucho ver la interpretación del ballet después de ver Cascanueces ('Nutcracker') hace un años. ¡Me he interesó mucho! Y ahora cada vez encuentro que hay unas interpretaciones del ballet, quiero comprar las entradas en sigueda pero sé bien que no tengo mucho dinero...Las entradas son bastante caros, tu puedes imaginar sino saber.

Por eso me parece muy precioso tener la oportunidad de ver la interpretación, y ahora espero una buena noche con mi novio disfrutando la :)

La comida coreana

Anoche cenamos en el patio de restaurants ('food court'). Hay varios restaurantes ofreciendo comidas, por ejemplo, Mcdonald's , Yoshinoya, Café de Coral, etc. Podemos elegir las comidas desde todos restaurantes allí sin separarnos cuando cenamos las comidas de los restaurantes distintos. Sin embargo, elegimos la misma restaurante: la restaurante coreana única allí. No lo sé por qué tomamos la misma opción, aunque no compramos juntos. ¡Qué coincidencia!

Pesar a eso, no elegimos la misma comida. Mi novio cenó arroz con rosbif y setas, nuestro amigo probó un plato muy especial, no lo sé cómo se llama en inglés o español, pero en cantonés siempre se llama 'chau nin go' con kimichi. A lo mejor si tu sabes cómo se llama, dime:) Este plato consiste muchas piezas de algo como gluen, y fue bastante difícil cortar las en trozos más pequeños. Me gustería probar lo si como en el restaurante coreana la próxima vez, porque me gusta las comidas picantes, aunque no puedo comer demasiado. Pero nuestro amigo me pareció que no le gustó mucho, notamos que le resultaría mejor con arroz, como cuando comíamos juntos durante la hora de comer en la escuela. ¡Todavía no se ha cambia!

Para mi, bueno, fue los fiedos de queso con sopa un poco picante. ¿Muy raro, no? Me apetecí probar algo intereste y raro, pero esta incidencia me ha enseñado que tengo que pensar cuidadosamente antes de hacer una dicisión. Me gusta mucho esos fiedos. No había sabido que este plato sólo fue los fiedos con una pieza de queso... y fue bastante caro.

Seguro no elegiría lo mismo de nuevo...

Amistad

¿Has todavía mantenido en contacto con tus amigos a que conociste cuando fuiste de pequeño? Por ejemplo, tus compañeros de la escuela primeria, de la escuela secundaria.... tal vez los amigos que jugabais junto, ibais a la clase de bailo junto, contabais en el coro junto, apendíais a nadar junto......

Es más, hemos conocido a muchas personas a lo largo de nuestra vida, pero ¿cuántoes de las todas podemos mentener en contacto y llevarnos bien toda la vida? A lo mejor no soy una persona social sino tímida, no puedo hacer muchos amigos aunque conocía a mucha gente yendo muchas clases fuera de la escuela, como de bailo, de nadación, de coro... Después de dejar de ir esas clases, poco a poco no conseguía contactar con los amigos, sino varios que me lleva muy muy bien.

A vez me encuentro a los amigos que no he contactado hace muchos años, me da bastante miedo aún saludar y hablar a ellos. Me cuesta mal afrontar esas situaciones. Sería muy raro si hay nada para hablar después de saludarnos y más raro si sólo decimos 'Hola' y luego 'Hasta pronto' cuando nos encuentramos. No sé si éste es sólo mi problema.

No tengo muchos amigos ciertos, por tanto me gustería mantener bien la amistad entre nosotros. No olvido marcar unos días en mi calendario para salir con mis amigos, siempre a unos restaurantes espeicales o favoritos, o de karaoke. No sé por qué a muchas de mis amigas les gusta contar...como yo :)

Esta noche hay una cita con mi amigo de la escuela secundaria, de hecho, yo , mi novio y él son amigos y vamos a cenar junto. Espero mucho que esta una buena noche.

¿Qué café te gusta?

Ayer hablé un poco de chocolate que me gusta, y ahora comparto con vosotros mi otro favourito : café.

Me acuerdo de un dicho de mi compañero cuando dije que casi todas las mañanas tomo un taza de café. Dijo '¡Qué pena para beber café todos los dias!' A mi, este sonó muy muy raro, porque nunca pienso que beber el café me da pena. A lo mejor a él no lo se gusta y se parece que es muy mal si tengo que contar con el café para despertarme. Es más, no estoy de acuerdo. Me gusta mucho el café y disfruto desayunandolo. Un tazo del café para empezar un día nuevo me da buen humor y alegría. A pesar de que no lo se permite en mi casa, insisto tomarlo y usualmente hago mi café en secreto cuando nadie se despierta. :)

No hay muchas variaciones del café en la casa porque sólo preparolo con el paquete de café instante en polvo, pero si voy al cafeteria, escojo el capuccino, tal vez con el sabor de menta. De hecho me gusta también el latte y mocha, y algunas veces tomo el espresso cuando necesito mucho despertarme. Si como en el restaurante, tomo el café para la bebida del plato, pero intento dejar el azúcar. No sé por qué, pero no prefiero añadirlo.

Una diablila me ha hechizó.

Siempre chocolate simboliza algo atractivo pero un poco peligroso. Sé que comer demasiado el chocolate no es saludable y tal vez yo ganaría peso, pero es como un encanto, si como el primer bocado, me resulta difícil dejar lo segundo, y tengo que controlarme muy bien para resistirme al demás del chocolate. Al fin, siempre estoy la perdedora y como todo del chocolate. Por sopuesto me preocupada ser más gorda, y entonces decido controlarme la próxima vez, pero... esto es sólo una mentira. Tú sabes.....

Hoy hubo un desafío para mi.

Hoy mi novio compró una torta que se llama 'la torta diabla' (devil cake), y nosotros lo probamos. Me gustó mucho y me dio mucha satisfacción. La crema (de hecho, fue la 'moose') fue tan suave, y la torta fue tan deliciosa. No fue muy dulce pero pensé que me dio igual. Seguro soy capaz de comer la torta entera! Sin embargo, no comemos la entera, sólo un cuarto. Es bueno que yo pudé controlarme :) En realidad, pensé que ya fue muy suficiente, aunque me gusta mucho y quiso un poco comer más.

Hay también una otra torta que la pastelería está vendiendo. Se llema ''la torta ángela'(angel cake) y es blanco sino marrón. Las dos son de una serie. Es poco probable que yo probolo. ¿Quién ha comidolo? Me gustaría saber como es...

No estoy muy bien.

Ayer y hoy estuve trabajando en casa y casi todos los tiempo me he quedé en casa, sólo salí de casa este mañana para ir a la iglesia. Quedarme en casa no es muy bueno para mi, porque en casa siempre no puedo controlerme a las comidas. Cuando estoy trabajando, de punto me voy buscar las comidas en la nevera y comer. Pienso que comer demasiado es mi manía.Es muy fácil estar demasiado lleno, y por sopuesto yo estoy mala y es muy incómodo. Ahora me duele el estomágo bastante. ¡Ahhh!

La semana de lectura empezaría mañana, pero no me parece que hay muchos diferentes como los días de clases. Hay unos deberes que tengo que darlos la semana seguientes, y deberías repasar por un quiz del curso de teoría de traducción. ¡Qué malo! A lo mejor tengo muchos estrés, entonces como demasiado...Sé que comer no es un buen método para relajarme,pero es más cómodo obtener las comidas cuando me quedo en casa. Será gorda , ¿no?

No estoy muy bien, por lo tanto no puedo ecribir más ahora. Tengo que irme a la cama....

una hamburguesa de vegetariana

Ayer probré una hamburguesa de vegetariana con mi novio después de la clase ultíma por esta semana en el restaurante pequeña y bastante nueva que se llema Freshness Burger. De hecho, fue la segunda vez que nosotros comemos las hamburguesas de este restaurante, habíamos ido al otro restaurante de la misma marca en Tsim Sha Tsui, y comido la hamburguesa de queso y vaca. Queremos probar la de vegetariana pero todas estuvieron agotadas. Al fin, pudemos probarlas ayer!
En realidad es que no me gusta mucho las hamburgesas, pero esta es una expeción. La razón que no prefiero las hamgurgesas normales es que no soporto mucho los filetes de jamón. Siempre espero que las hamburguesas sirvido en todos restaurantes no tienen filetes! No soy vegetariana, pero los odio un poco como los vegetarianos. Me interesó la idea que se usan el tufo, el tomate y el aguacate en la hamgurgesa, y a mi novio también, por lo tanto fuimos allí por la tarde y comemoslas.

La hamburguesa fue buena, espeicalmente el tofu fue cocinado como del método de mi mamá, y lo me gusta. Lo que no fue favorito fue la salsa. Tuve demasiada salsa y no pude probar el aguacate...

Me parece fácil para hacer una hamburguesa como lo que comemosz, si tengo tiempo, intentaríalo!

A veces me interesa bastante la linguistica!

Después de depertarme, he tenido curiosidad por saber las diferencias entre los tipos de tortas. En realidad siempre quiero enterarme pero no hay tiempo para buscar la información. No sé por qué volví a esta pregunta esta mañana temprano, tal vez me gustería hacer una torta :) No he haciendolo desde el 9 del septiembre porque he empezado tener mucho trabajo de las clases y no hay mucho ocio para hacer las tortas.

Esta mañana leí un poco sobre las tortas y he tenido una otra pregunta, ¿qué diferencias hay entre las 'torta', 'pastel', 'tarta' y todas que podemos comprar en la pastelería? Sé que en inglés hay muchos vocabularios distinguen los tipos de tortas y galletas (lo mejor es que decir 'cakes and biscuits', todavía no estoy seguro si 'tortas' es como 'cakes' y 'galletas es lo mismo que 'bisuits'). Leí en un foro en el Web que una persona latinoamerica, tal vez de Mexico, dijo que se come las tartas en la comida o cena a menuda, segun lo que dijo, las tartas se hacen con las ingredientes como las verduras y carnes, y no son dulces como los postres. No sé si está bien a lo largo del pais, pero pienso que es muy interesante.

Me acuerdo que los semestres pasados estudié linguistica y aprendé una teoría relacionada con esta tema. Se dice que la lengua que la gente se habla reflexa la cultura y los conocimentos de ellos, mientras hay también un dicho que la lengua los influencia. No importa cuál es correcta, abmas sostenerían que podemos saber qué esa gente conoce el mundo a través de los vocabuarios de su lengua. Por ejemplo, el color azul en ruso tiene dos vocabularios distintos (la verdad es que he oído 3 veces desde 3 estudios de la universidad, la linguistica, la traducción y la clase de español :)

Sé que en chino hay dos palabras, 'gao' y 'bin', por los 'tortas' y 'galletas', pero creo que las significados originales son completamente diferentes que los en español y inglés, porque los 'tortas' y 'galletas' tradicionales se hacen con ingredientes y métodos diferentes que los demás .

Un día lleno de trabajos...

El jueves usualmente no es tan ocupado como hoy, pero tuve una cita con mi amiga nueva esta mañana y un tutorial de traducción esta tarde entre las dos clases de otros cursos de traducción. Hubo una hora de ocio después de la última clase de traducción, quiso echarse una sieta, pero no pude hacerlo porque necesité estudiar para el examen de la clase de español. Estuve cansada cuando leí el libro, pero seguí porque me pudieron mucha nerviosa y insegura el examen.

Un tazo del café siempre es útil para mejorarme, por tanto tomé dos tazos, uno por el desayuno y uno por la comida. Sin embargo, todos no resultaron muy bien. Cuando hice el examen, me cansé mucho después de la primera parte, y salí pronto cuando terminé de hacerlo. No revisé lo que había escribido porque ya me canso mucho.

Me canso todas las cosas, las verdad es que me mareón un poco...estoy muy bien, debería acostarse temprano esta noche.

No soporto nada ir al medico.

Creo que nadie quiere ir al médico, para mi, uno de los razónes es que le resultarían molesta tomar las medicinas y oír los mismos cosejos de mi mamá : dormiendo más, comiendo más y relajandome la tensión de los académicas......

Es obvio que no me gusta seguirlos, porque soy bastante terca y me cuesta mal cambiar de mi idea, más o menos, no me gusta nada cambiar. He dormido pocos recientemente, es que disfruto el sliencio y me siento bien pasar el tiempo sola y ser libre de hacer algo que me gustería, por ejemplo, ecribir mi dairio, probar los bocados, tomar el café (el café es prohibido en mi casa, raro, ¿no? es que mi mamá no lo soporta mucho. Sin embargo, me gusta muchísimo)....

Además, no me parece fácil hablar con el médico. No sé por qué, a lo mejor, me da miedo o verguenza. A veces no quiero decir lo cierto al médico cuando mi mamá está a lado y escucharía todos que le digo el médico, porque sé lo malo que he hecho causando la enfermedad, y pienso que no puedo dejarla saber. Suguro que ella no me perdería de visto. No lo quiero mucho.

Por sopuesto si yo siempre estoy en buena salud, nunca lo me importa si es molesto ir al médico. Yo realmente espero nunca más...

¿Cómo llego a ser una adulta?

Ahora he tenido 20 años, y he sido de mayor edad. Normalmente una persona de 18 añons o más se consideran 'adulto', pero casi nunca los pardes están de acuerdo. Siempre piensan que sus hijos todavía no han sido maduros y no han podido cuidarse bien. A lo mejor tú crees que han tenido tan poco confidencia a ti, pero pienso que es la verdad, al menos, en mi caso.

He ido de camping y viajado sin mis padres tantas veces, cada vez me divertí con mis amigos en el tiempo libre de sermons de padres, pero siempre me se aparecí muchos problemas. Lo que más obvio es la saluda empeorado. No había comido con buena nutrición sino demasiados bocados, como chocolate y caramelos. No había dormido suficientemente sino jugado al ajedrez y charlado con mis amigos todas las noches. Cuando volví a casa, sentí preocupada porque mis padres, especialmente mi mamá muy sabia, saberían que no me había cuidado bien. No quizo causarles tanta preocupación. Sin embargo, al fin, me sermonearon de nuevo, y todos estuvimos descontentos.

En realidad, ahora estoy viviendo con mis pardes, me están cuidando bien, pero usualmente no pueden controlarme. Recientemente no puedo dormir muy bien y me levanto un poco pronto, y a mi mamá le preocupa enfermarme. He dicho que estoy bien y no me enfermaría, pero no es útil dejarse de preocupar. Lo siento mucho pero......

¿Qué desayunas?

Hay 3 comidas del día. ¿Cual es tu favorito? A lo mejor te da iqual por todas, pero a mi me gusta desayunar más, hay 2 razones .

Uno, me siento bien aún con un gran desayuno, porque me parece que digero basante rápido por la mañana. Por tanto puedo comer más de lo preferido :) Dos, me gustan casi todos de lo que sólo se comemos por la mañana habitualmente en Hong Kong, por ejemplo, los cereales con leche, tostadas con mermelada o miel, panes, queso, ...... Hay muchísima ! Aparte de lo un poco extranjero, me gusta también algunas comidas de chino. Te presento a 2 de lo que más me gusta.


1. Rollos de arroz al vapor('steam rice roll' en inglés)
Esto es una comida cantonesa que usualmente es servido en los restaurantes chinos, y es un especie del 'dim sum'. Es difícil preparar en casa, por tanto tengo que desayunar fuera si quierolo. Hay muchos variantes del rollo de arroz, es que podemos tener rellenos diferentes, lo que común son los gambas, vaca, camarones secos, cerdo parillado. A veces elijo el vaca, pero si se sivern lo que sin rellenos, elegiríalo. Siempre se comen con salsa de soja dulce, pero me gusta poco, sólo añado un poco de salsa cuando como lo sin rellenos, porque me parece que la salsa cause la pérdida del sabor del relleno.

2. Arroz congee
A lo mejor China es el pais del arroz porque se producen muchas comidas con arroz. Otra comida que me gusta es arroz congee, como los rollos de arroz, podemos incluir una pluralidad de rellenos, desde el vaca y cerdo a verduras. Hay muchas opciones actualmente si comemos fuera, por ejemplo, el arroz congee con calabazas es mi favorito. Pero creo que el tipo clásico es con varias comidas en sólo un tazón, se llama 'el congee en el barco' (no sé si mi amigos de HK saben qué significa esto :). No necesitan inclucir lo mismo en el congee, pero usualmente hay mariscos y pescados. Pienso que es que los pescadores crearonlo cuando estuvieron pescarando en el mar. No tuvieron algo para cocinar sino lo que pudieron pescar en el mar, por eso se trajeron sólo el arroz y fuieron al mar. No sé si es la verdad :)

El arroz no sólo prefiero comer por el desayuno. Cuando estoy enfermos o después de comer algo pesado, me apetecerías probar el arroz sin rellenos. Me alivia mucho.

La fiesta del medio de otoño

No sé si hay una mejor traducción para 'Mid-autumn festival', verdaderamente es una fiesta única en China. Ayer fue el día de esta fiesta, y comemos con mis abuelos, tios y primos en la casa de mis abuelos. Lo hacemos cada año, como muchas familias en China, porque la fiesta signica la reunión de familia y de lo amado.

Es una tradición muy bueno, especialmente a los abuelos, porque cuando sus hijos se hacen mayor, ellos dejarían de vivir con sus padres, y luego es basante posible que quedarían menos con sus padres. La verdad es que es muy común en Hong Kong, no importa si sus hijos son casados, ellos se apetecen vivir sin sus padres cuando pueden comprar una vivienda. Por eso sus padres se sentirían aburridos y echarían de menos mucho a sus hijos. La reunión de familia es muy importante a ellos.

Hay otras cosas sbore la fiesta que se ponen muy interesante y especial. Vale, sabes que me gusta comoer, por lo tanto saberías qué sería el asunto próximo......Sí, la comida espeical de la fiesta!

Esto se llama 'mooncake' en inglés, bueno, probo a traducirlo como 'pastel de luna llena', porque es redondo como la luna llena, porque significa la reunión del grupo, como la familia o amantes. Imaginas que estás con tu familia sentandose a la mesa redondo. Si uno de la familia todavía no ha venido, la gente a la mesa no puede formar un circulo, faltando alguien para tomar el asiento vacío, como la luna de otro día que no está redonda, faltando una parte importante por su redondez. Puedes imaginar, ¿no?

Volviendo a la tema de la comida, hay muchos tipos de pasteles actualmente, por ejemplo, incluido varios nueces, con sabor a frutas como la fresa, el mango y el melón...Podemos eligir entre los tradicionales o lo que se llema 'snowy mooncake' en inglés (tal vez, 'pastel de nieve', ¿no? jaja :) como lo ponido en la foto. Además quiero probar lo que se hace con chocolate en apariencia y teniendo helado dentro, ¡qué sabrosos son todos!

Sin embargo, no podemos comer demasiado porque todos están incluyendo mucho azúcar y aceite, en particular lo tradicional. (pero a veces no lo puedo dejar!)

No sé si ¿hay comidas similares en otras paises en el mundo?

¡El estofado de queso!

Hoy salé con mi novio a Tuen Mun. Es más hay muchos trabajos recientemente, pero queremos descansar un poco. Hoy fue Sábado, ¿vale? :)

Vimos el anuncio de Spaghetti House muchas veces cuando volvimos a casa , nos interesa mucho el estofado de queso. Es un plato nuevo del restaurante y nos parecí que es bueno ver a probarlo. Nos gusta el queso, y todavía no habíamos probar el estofado de queso, aunque no es una comida nueva en Hong Kong. Pienso que sólo un poco de restaurantes sirven este plato; a lo mejor podemos encontrarlo en los hoteles.

Ayer mi novio me invitó salir de película, y segirió que lo probamos. Dudé un poco, porque supe que el estofado de queso sería caro, pero después de un momento, acepté la invitación porque tuve ganas de probar algo nuevo para nosotros con mi novio.

Hoy fuimos al Spaghetti House antes de la película. Fue bastante temprano, pensamos que nosotros fuimos los primeros clientes. Hay varios opciones para el estofado de queso, por ejemplo, queso sólo, queso con estas, queso con espinacas; además la comida que poneríamos en el estofado podemos eligir entre los mariscos, las terneras parrilladas, y el pan toastado. No me encanta el marisco, pero pensamos que los mariscos hacería juego con el queso muy bien.

El estofado tardé basante en llegar. Mi ojos brillaron cuando vi las comidas. ¡Qué bueno! Mi novio también le gustó las comidas, y en realidad, parecí que lo nos gustó 'jugar' en el estofado, y las comidas que siempre entraron mi boca con muchísimo queso. Mi novio dijo en chiste que estuve comiendo sólo el queso y dejando todo los mariscos para él. Jaja. Por suspuesto yo comí algunos mariscos como el salmon, pero no soporto bastante las quisquillas porque estoy un poco de alergia. Por lo tanto él comí todas los mariscos que no soporto. ¡Muchas gracias!¡Qué simpático y bondadoso es! (Kasey está tomando oportunidad para elogiar su novio! :)

No había tener hambre antes de comer, pero yo comí verdademente mucho y me llené demasiado. Mi novio se sentó lo mismo. Dejamos una langosta pequeña en la olla vacía. Ya lo terminamos, y luego fue la tiempo para pager. Todos costaron más o menos $280. Acordamos que fue caro, pero való la pena para probarlo y pasar el tiempo con mi novio con mucha alegría.

La fiesta nacional de China

Ayer fue la fiesta nacional, por lo tanto no fui a clase y me quedé en mi casa todo el día. Pues, tuve mucho trabajo y no apetecí salir a ver ningunas carrozas ni fuegos artificiales. Me parecieron aburridos, y no me gusta quedarme en una lugar abarrotada de mucha gente, y odio los ruido. Fue mucho mejor en casa, preferí tranquilidad.

En realidad fue la celebración del 60º aniversario de la fundación de China, mucha gente en China estuvo muy contenta y orgulosa. Yo habría visto la tele poniendo las representaciones de carrozas y parades, estuve asombrado, porque hube mucha gente en las representaciones y toda ha hacido muy bien, además a China le puso poderoso porque hube muchos armas y aeronaves nueovs poniendo en la marcha militar.

Es la verdad que China está dando más y más merjora en ejército, economía y técnica ciencia. Es bueno celebrarlo.

¡Cómo vuela el tiempo!

Ahora es el primer día de un mes nuevo, octubre, decir es que el septiempre es pasado, y hace un mes que empece el segund año de estudiar en la universidad. Antes de volver a clase, esperé para empezar la clase del semestre nuevo. Especialmente después de elegir los cursos que me gustaría estudiar para intentar algo nuevo. Por ejemplo, el taller de interpretación entre el chino y el inglés me pareció muy interesante, y del taller de escritura pensé que aprender muchas cosas útiles.

La clase primera que tuve el 1 de septiempre fue el taller de interpretación, pero en realidad el martes fue mi primer día para ntentir hacer la interpretación, porque hay que conocer unas cosas sbore la interpretación, como los tipos de interpretación y la situación de la profesión de intérpretes en curso. He sabido mucho más y tengo un ambición ser una intérprete, pues, en la primer lugar entre el chino y el inglés, y tal vez el mandarín, y si en el futuro tengo la oportunidad quiero extender mi carrera futura al español! Pero le me dió falta en mi primera experiéncia de interpretación. No me acordé que habría dicho. Deberías practicar más!

Me da alegría volver a clase y estudiar por el segundo año. Espero que aprender bien y ganar más conocimientos :)

¿Depresión? Pues, un poco.

Hace unos minutos hice un cuestionario sicológico al www.authentichappiness.org. He conocido este sitio del Web a tráves del correo del CEDER de la univeridad. Me pareces interesante y tuve curiosidad sobre la refleción de mi carácter, por eso pasé unos minutos haciendo un cuestionario a la tema de depresión.

La verdad es que hay muchas temas de cuestionarios, pero lo eligé porque me gustaría saber si soy una persona deprimida, es decir, pesimista. A veces tengo mal humor de pronto mientras estoy ociosa, como sentiendo en el autobús o andando sin hablar con mi novio. Hay siempore muchas cosas descontentas o preocupantes molestando a mi. Mi mamá y mi novio también notan que estoy demasiada terca cuando estoy pensiendo las soluciones por los problemas me encortado. Suelo suponer que lo que mal sería el resultado.

Después de hacer el cuestionario, tengo una nota bastante alta. Pues, si una nota es más alta, se pone que hay más tendencia de depresión.

Vale, pues, a mi es bastante difícil cambiar mi carácter (y mi novio deciría, sólo es que no quieres cambiar!).

Mucha gente han enfermado...¿por qué?

El domingo pasado cuando mi hermano sospechó que tuve fiebre, pensé que él estuvo sólo ocupado demasiado. Pero después de Mamá volver a casa, le tomó la temperatura a él, notó la verdad que él tuvo un poco de fiebre. Ayer Mamá trajo a él para el médico, y luego debió tomar la medicación y tuvo sueño muy fácilmente. Bueno, irse a la cama puede ayudar a rehabilitar.

Ayer por la mañana mi compañea que siempre se sienta a lado de mi fue a clase tarde, y no estuvo bien. Dijo que habría enfermado y vio la médico antes de la clase. No tuve fiebre sino toss. Toda la noche no pudo dormir porque habría tosido.

Terminé todas las clases, me fui a casa con mi novio por la tarde. Cuando mi novio me dijo que no estuve bien, sentí preocupación. Por suerte no estuvo enfermo, sólo se llenó mucho porque comió demasiado para la comida (lo siento porque esta tema estuvo relacionado con mi....).

La noche anterior mi mamá empezó a estar un poco mal, aunque todavía no le ha ocurrió nada, ella ha estado muy cuidada porque si está enferma como mi hermano, es decir la mitad de mi familia está enferma, ¡hay más posibilidad que mi papá y yo enfermarnos! Odio muchísimo ver la médico ni tomar la medicación. ¡Nunca, nunca!

¡Qué pena! Mucha gente no está en buen salud recientamente. ¡Deberíais cuidaros!