La fiesta del medio de otoño

No sé si hay una mejor traducción para 'Mid-autumn festival', verdaderamente es una fiesta única en China. Ayer fue el día de esta fiesta, y comemos con mis abuelos, tios y primos en la casa de mis abuelos. Lo hacemos cada año, como muchas familias en China, porque la fiesta signica la reunión de familia y de lo amado.

Es una tradición muy bueno, especialmente a los abuelos, porque cuando sus hijos se hacen mayor, ellos dejarían de vivir con sus padres, y luego es basante posible que quedarían menos con sus padres. La verdad es que es muy común en Hong Kong, no importa si sus hijos son casados, ellos se apetecen vivir sin sus padres cuando pueden comprar una vivienda. Por eso sus padres se sentirían aburridos y echarían de menos mucho a sus hijos. La reunión de familia es muy importante a ellos.

Hay otras cosas sbore la fiesta que se ponen muy interesante y especial. Vale, sabes que me gusta comoer, por lo tanto saberías qué sería el asunto próximo......Sí, la comida espeical de la fiesta!

Esto se llama 'mooncake' en inglés, bueno, probo a traducirlo como 'pastel de luna llena', porque es redondo como la luna llena, porque significa la reunión del grupo, como la familia o amantes. Imaginas que estás con tu familia sentandose a la mesa redondo. Si uno de la familia todavía no ha venido, la gente a la mesa no puede formar un circulo, faltando alguien para tomar el asiento vacío, como la luna de otro día que no está redonda, faltando una parte importante por su redondez. Puedes imaginar, ¿no?

Volviendo a la tema de la comida, hay muchos tipos de pasteles actualmente, por ejemplo, incluido varios nueces, con sabor a frutas como la fresa, el mango y el melón...Podemos eligir entre los tradicionales o lo que se llema 'snowy mooncake' en inglés (tal vez, 'pastel de nieve', ¿no? jaja :) como lo ponido en la foto. Además quiero probar lo que se hace con chocolate en apariencia y teniendo helado dentro, ¡qué sabrosos son todos!

Sin embargo, no podemos comer demasiado porque todos están incluyendo mucho azúcar y aceite, en particular lo tradicional. (pero a veces no lo puedo dejar!)

No sé si ¿hay comidas similares en otras paises en el mundo?