¿Por qué nosotros podemos aprender un idioma tan rápidamente?

Incentivado por el último blog de Cecily, me interesa mucho investigar de esto tema: ¿por qué nosotros podemos aprender idiomas extranjeros tan rápidamente, mientras que con respecto al inglés no es este caso?

Sin duda que nosotros tenemos mucha suerte que hemos empezado a aprender el inglés cuando éramos pequeños, como unos tres o cuatro años. Cuente con tu dedos, ¡qué sorpresa!, hemos aprendido más que 17 años. Por desgracia, nosotros, como estudiantes sin oportunidad de estudiar fuera, no diríamos que dominamos el inglés. Bueno, quizá lo veo así sólo debido a los ejemplos mío y de mis amigos. Con respecto a habilidad de hablar, todavía nos cuesta mal pronunciar correctamente y claramente. A veces escucho que unos de mis amigos intentan hablar en el inglés pero lo que dicen sueña mucho el cantonés. También es muy común que nosotros no podemos hablar en el inglés con fluidez, o sea, no solemos pensar de lo que queremos decir en moda del inglés sino en moda del chino. Asimismo cuando escribimos en el inglés, raramente escapamos de commeter errores de las gramáticas y los vocabularios. ¿Cómo es la habilidad de leer y escuchar? Me parece mejor, pero todavía no podemos leer sin usando el diccinoario para entender todo, ni podemos escuchar de los hablantes nativos sin adivinar lo que dicen o perdir repetirlo.

Por supuesto tenemos los problemas similares cuando usamos el idioma extranjero que he empezado a aprender recientemente, pero ¡sólo hemos aprender como unos dos años! Nuestro nivel del español simpre da sorpresa a los hispanohablantes porque piensan que nosotros hemos podido communicarnos bastante bien en el español. Comparemos el progreso de la aprendizaje del inglés con la del español, seguro que nadie niega que nuestro nivel del español ha ido mejorando mucho y más rápidamente. ¿Por qué? Me gustaría surgerir unos razones:

1) Ya tenemos más experiencia de aprender idiomas cuando empezamos a estuciar un idioma nuevo, y sabemos cómo aprovechar los recursos ampios para estudiar fuera la clase.
2) Tenemos más afición de aprender el trecer/cuarto/ quinto.... idioma; no lo hemos obligado por nuestros padres o nuestras escuelas.
3) El inglés se usa tanto en Hong Kong y siempre se influye por el cantonés, como la pronunciación, la sintaxis...a veces mezclamos los dos idiomas cuando hablamos, y eso puede hacer muchos danos a nosotra habilidad de usar el inglés en moda pura y correcta.
4) El método y sistema de estudiar el idioma extranjero es mejor; por ejemplo, podemos aprenderlo de profesores de hablantes nativos.
5) La aprendizaje del idioma extranjero es más intenso. Aunque gastamos más tiempo tener clase del inglés durante los estudios anteriores, no significa efectivo, y de hecho, perdemos mucho tiempo para prepararnos cómo enfrente los examenes públicos sino aprender profundamente. Así que sólo conocimos cómo contestar en los examenes, pero no podemos aplicar lo que hemos estudiar en los contextos reales.

......¿Algo más?