La última clase del Taller de Escitura hemos aprendido de los géneros del literatura españolas. Este tema me ha parecido muy interesante en particular cuando intentamos busacar algunos géneros inglés o chinos correspondientes a los españoles, comparando los géneros del literatura españolas a los familiares, como los del literatura inglés y china. La verdad es que la cultura de los tres países son diferentes, a veces parece que no sea posible decir que un cierto género español es igual al otro chino.
Por ejemplo, me da impresión de que la ‘zarzuela’ es única, y todavía no sé bien que es esta hasta que tendré oportunidad de verla. ¡Tengo muchas ganas de verla! Me gusta mucho los teatros y los exposiciones que se de combinan la música, las canciones, la escenificación, los bailes... Quizá puede ser una variedad de ópera, pero como Alicia me dijo que es popular y no es de ‘alta cultura’, pienso que tal vez es similar con las ‘dramas’ en nuestra ciudad, que se ponen en teatros, a veces algunas plazas, centros comerciales, y aun escuelas secundarias y universidades. Sí, mejor nosotros eso diríamos ‘musical’, cuando casi todo de la exposición se actuan con canciones y bailes. Además, usualmente se actuan por un grupo profesional de actores.
Quizá me preguntaís, ‘la drama (o musical) de Hong Kong no es un típo de literatura, no tienen versiones escritas.’ Pues me he encontrado unos libros que se tratan de las guiones de unas dramas, y creo que son los originales, es decir, el cuento se escibe en la forma de literatura antes de que se conviente a una guión para los actores y el director para realizar ese cuento. Total, que no estoy tan seguro que haya algo realmente similar con la ‘zarzuela’ española.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)

Bueno, la zarzuela es un género musical netamente español, por eso no vas a poder encontrar una equivalencia en el mundo anglosajón o chino. A mí me recuerdan a las óperas chinas, aunque claro, con grandísimas diferencias.
ResponderEliminarTe dejo dos enlaces: uno de Youtube, donde podrás escuchar un fragmento de una de ellas; y la definición de zarzuela de Wikipedia.
http://www.youtube.com/watch?v=MIdYJRl8xJg
http://es.wikipedia.org/wiki/Zarzuela
Ah, por cierto, la clasificación de géneros con la que trabajamos es propia de la literatura OCCIDENTAL, no solo española, aunque algunas manifestaciones (zarzuela, por ejemplo) sí lo sean.
ResponderEliminarah, sí, muchas graicas por tus informaciones :)
ResponderEliminar