Me encanta escribir, como cartas para mis amigos y el diario mio. No prefiero redactar ensayos o redacción para los cursos porque usualmente no me interesa mucho los temas, y como lo sabéis, estos son deberes y es normal escribir sin placer. Pero para los cursos de español, me va todo lo contrario. Me gusta hacer los deberes de escribir para las clases de español, quizá me parece interesante los temas, por ejemplo, tenía muchas tareas de redacciones en español en el semestre anterior y hubo temas como 'la historia de un producto', 'los similares y diferencias entre los custombres de Hong Kong y España'. Creo que , tal vez, tengo mucho interés en escribir algo chino en español y estos temas los quiero.
Me divertí mucho aun estaba un poquido cansada con los deberes, porque a través de escribir, puedo conocer muchos vocabularios y expresiones nuevos. Me gustaba aprender algo nuevo y pensaba que escribir más pueda mejorar mi aptitud. Sin embargo hoy ya me ha dado cuenta de que no es suficiente so sólo escribo sin leer más.
Unos días antes escribí la transcripción para mi grupo para la tarea de 'Podcast' del Taller de Escritura, y hoy entregamos a mi profesora Alicia para corregír. Me ha dado cuenta de que cometí muchos errores y lo que escribí no fue dfícil para entender. Creo que lo más importante es que no sé cómo expreso mi idea en una manera natural. Tengo que aprender más las combinaciones de palabras y cuidarme las definiciones concretas de los verbos, por ejemplo, no está bien decir 'dejar del amor' sino 'desenamorarse'. Me parece que para conocer más sobre estas cosas, conviene leer unos libros de gramática, pero no sé qué libros exactamente son útiles. Quizá puedo aprenderlos leyendo más periódicos, articulos y libros. ¡Vaya! Hay muchas cosas que tengo que leer.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)

Kasey, yo re recomnedaría leer más, lo que sea: periódicos, revistas, novelitas, blogs, etc. Es la mejor forma de aprender vocabulario, y también se puede aprender mucha gramática así. En cuanto a los errores, es imposible no cometerlos. No os tenéis que sentir frustrados por eso. Ya me gustaría a mí poder hacer todas las cosas que vosotros hacéis con el español después de solo año y medio con cualquier lengua extranjera. Ya sabes lo que significa aprender bien una lengua: trabajo + tiempo + práctica. No hay milagros ni soluciones mágicas.
ResponderEliminarNo te preoucupes, vas por buen camino.
estoy de acuerdo , voy a intentar leer más
ResponderEliminar