miércoles, 3 de febrero de 2010

Lo más defícil...

Lo más defícil a mí cuando aprender un idioma es hablar. Aunque he apredido el inglés más que quince años, me cuesta bastante si tengo que hablar en inglés aún con compañeros y profesores chinos, si me encuentro a algunos extranjeros y tengo que contar con ellos, me da miedo de hecho aunque intento mantener tranquilidad. En respecto al español, es lo mismo, pienso hablar con más fluidez, pero no lo puedo porque siempre me olvido de los vocabularios y tomo mucho tiempo recorderlos. Además a veces necesito pensar de las ortografias de algunas palabras antes de pronunciarlas. Por eso usualmente no hablar con mucha confianza , si me ha dado un poco de tiempo antes de hablar, será mejor, pero en realidad no lo puedo , ¿no? es imposible charlar con gente como eso.

Conviene bien practicar más, como lo que hemos dicho siempre, pero la verdad es que es muy defícil buscar a alguien quien es adecuado y está disponible . No es fácil quedarnos con mis compañeros de clase español porque tenemos diferentes horarios de clases y a todo del mundo nos ocupadan muchas tareas o derebres, o actividades de las sociedades de estudiantes, o tranajos fuera de la universidad como empleados a tiempo parcial. Así que es difícil practicar juntos.

En vista de este problema, pienso que lo que puedo hacer para mejorar mi habilidad oral es leer con voz alta. Aunque es también difícil porque no hay muchos lugares convenientes. No prefiero molestar a otras personas , por tanto lo más adecuado es quedarme en casa sola y leer, pero no hay muchas oportunidades. Quizá crees que puedo leer con voz alta en casa porque a mis miembros de mi familia no les molesta. Pues, creo que sí. De hecho es mi primio problema. Me cuesta mucho concentrarme en trabajar en casa, es que siempre estoy muy cansada después de llegar a casa, o es que ellos están viendo la tele y me causa mucho ruido. ¡Qué problemático!

¿cómo practicaís la lengua fuera la clase?

2 comentarios:

  1. Leer en voz alta es una magnífica idea. A mí a veces me gusta hacerlo también, en español, especialmente con poemas escritos para ser recitados, y no leídos.
    A ver si más gente escribe qué hace para practicar y aprender más español fuera de la clase.

    ResponderEliminar
  2. si tienes razón, cuando era niña mis maestras siempre nos obligó recitar poemas durante las clases. Como tú sabes, los poemas chinos son muy buenos y importantes para aprender literatura china

    ResponderEliminar