domingo, 31 de enero de 2010

La primera canción mia en español -- parte 1

Estuve arreglando mi escritorio, un monton de libros y otro de artículos de escritorio se quedaban encima de allí todos los dias, no tuve espacio para trabajar, por eso decidí arreglarlo. Unas hojas dobladas juntas se cayeron al suelo de repente en tanto escogía unas carpetas. Había muchas notas escribido por bolígrafos de colores diferentes, como rojo y azul, de aquí para alllí en las hojas. Era la primera canción español que yo había aprendido y cantado cuando de pequeña, como hace seis años.

Aparecando mi recuerdo de la vida como miembro del Coro del Jovenes del Centro Comunitario de mi barrio, empezó a mirar cada línea de la canción. Me recordé a nuestro director quien nos enseñaba esta canión y a mis amigos en el Coro quienes la practicabamos juntos por casi medio año antes de la interpretación. Me gustaba mucho esta canción, no sólo porque la música era tan bonita, sino que tenía mucho afecto las canciones extranjeras. El director sabía unos idiomas europeas y nos presentaba canciones como esta a menudo. Aunque nos cuestaba bastante cuando aprendimos la pronunciación de las paralas, disfrutamos mucho. Era líder de la cuarta voz, por eso estuve muy trabajadora practicar la canción para ayudar mi grupo en cantar mejor, por ejemplo ellos siempre cometía errores en la pronunciación, y entonces tenía corregirla.

No podemos mirar la múscia cuando estabamos en el escenario, debemos recorderla, y a la mayoría les parecía muy dificil porque esto era como recorder un encanto que no tiene significados para las palabras. Nuestro director sólo nos explicó que esta trata del amor, y no tenemos más información. Sabíamos qué tema se pone, y cuándo tenemos que cantar más expresivamente, pero no entendíamos qué exactamente estuvimos cantando. Muy locos, ¿no?

Había gastado tiempo en el dicionario español en el Web para intentar encontrarme qué significa esta letra, pero tuve varios problemas y no pude entender todas las palabras en la letra. Por último, dejé de estudiarla y seguí cantarla ...

Ahora ya volvo a esta canción, con el conocimento que he adqurido por casi dos años. ¿puedo entender la letra y cantar de todo corazón? A ver...

2 comentarios:

  1. Qué curiosidad, ¿qué canción es? Con la música sucenden cosas misteriosas: puedes amar una canción y no entender ni una sola palabra, como me pasa a mí con mucha de la música que escucho.

    ResponderEliminar