jueves, 18 de marzo de 2010

Aprender un idioma como la asignatura secundaria

Estudio Traducción y Español como los dos asignaturas principales en la universidad, y puedo aprovechar mejor el tiempo para practicar y estudiar más el español con todos los cursos oferidos. Por desgracia, otros estudiante quienes sólo aprenden idiomas como asignatura secundaria siempre no tienen suficiente tiempo para mejorar su aptitud del idioma, es que no pueden apropiarse de más tiempo para la signatura secundaria que la principal, y eso les resulta en mucha dureza de seguir el ritmo del aprendizaje del demás de la clase.

No estoy exagerando, lo que pasa a unos amigos míos es algo así realmente.
Por ejemplo, ellos sólo tienen dos horas para el curso elemental del idioma cada semana, mientras que sus compañeros de clase pueden tomar dos cursos más, o sea, tener seis horas en total para las clases. ¿Notas los diferencias? Sus compañeros van a adelantarse a ellos en el progreso del aprendizaje, y así que ellos se enfrentan a la dificultad en seguir el ritmo de la clase.

Aunque dirías que estudiar fuera de clase es más importante para mejorar las habilidades del idioma, la realidad es que tomar tiempo para hacerlo es un lujo para ellos. Normalmente los deberes y tareas sobre su asignatura principal le ocupan casi todo el tiempo.

A veces cuando sé que unos amigos están pensando de dejar sus estudios de lenguas, me pone descontenta y quiero animarles a seguir aprendiendo, pero como entiendo sus preocupación y estrés, llego la dilema. De toda manera, espero que ellos pensen perfectamnete antes de hacer la decisión final.

No hay comentarios:

Publicar un comentario